O pulchrae facies
Deum aspicientes
et in aurora aedificantes
O beatae Virgines
Quam nobiles estis
In quibus Rex
se consideravit dum in vobis
Omnia celestia ornamenta praesignavit
Ubi etiam suavissimus ortus estis
In omnibus ornamentis redolentes
—Hildegard von Bingen
О, прекрасные лица,
В коих отражен лик Господень,
Кои подобны лучезарной заре;
О, благословенные Девы,
Сколь блаженны вы тем,
Что в вас сам Небесный Творец
Явил всем образ свой,
Сообщив вам небесное сияние
Своего дивного вертограда
Расцветшего в полной красе.
- Хильдегард фон Бинген
перевод с латинского
© Copyright: Михаил Пустохайлов, 2010
Свидетельство о публикации №110061101097
Свидетельство о публикации №110061101097
Рецензии