Псалом 61 ПокОй душЕ - только в БОге

Псалом 61   (без нумерации стихов. А ниже по записи с нумерацией)
 
ПокОй душЕ - только в БОге;
нАше спасЕнье ЕгО.
ТвердЫня - тО ОН - тОлько!
УбЕжищЕ от всегО!

Не поколЕблюсь бОлее!
А нечестИвцы земли,
вам говорЮ: докОле
бУдете блудОдеИть!?

Вы - накренИвшие(ся) стЕны
что рассыпАютсЯ;
бУдете в ад низрИнуты,
Что не спасАетЕсь.
 
    ***
Задумали свЕргнуть царЯ с высотЫ;
благословлЯя устАми,
наприбегАли вы к чёрной лжи,
но а проклинАя сердцАми.

  ***
ты возвратИтся спешИ,
прАвду начнИ вершИть!
БОжие все цари -
это же он - помазАнник -
царь никогда не изгнАнник!
вам говорИт ДавИд.

   *** 
Только в БОге, душа, успокОйся,
только ОН - надЕжда всегдА,
только ОН - твердЫня моя,
только ОН! Только ОН - звезда!
   *** 
В Боге спасЕнье моё,
в БОге - слАва моя,
и уповАнье моё,
сИлы скалА моя!
   *** 
НарОд! надЕйся на БОга!
во всЯкое врЕмя вЕрь!
СЕрдцем зовИ мнОго,
и открывАй дверь.
   ***
И изливАй сЕрдце,
БОг нам прибЕжищЕ;
кАйся ЕмУ тОлько,
люд человЕческИй.

   *** 
Если на вЕс дУшу
вАшу б могли положИть -
легче окАжутся пУстоши,
лЕгче_ любой пустотЫ.
 
Когда богатЕешь - не рАдуйся,
сЕрдца не прИлеплЯй!
И не тщеслАвь хищЕнием
дУшу свою! А рай -

там нЕту мЕры богАтству,
но не грабИтельствА; 
тАм лишь ОдИн прАвит
во соправИтельствЕ.

СЫн, и ОтЕц, и ДУх,
БОг ТриедИно БОга;
Он насыщАет тУк
кАждого нАшего слОва.
 
   ***
ОднАжды сказАл Бог,
и двАжды услЫшал я это,
что сИла от всЕх векОв -
у БОГА! ГоспОднее лето.
 
   ***
И у ТебЯ, БОже, мИлость;
ТЫ воздаЁшь по делАм
не глЯдя на лИца! - открЫлось
натАйное онОе нАм.


10 июня 2010


Псалом 61
1. Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

2. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3. Только Он — твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4. Доколе вы будете налегать на человека?
   Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5. Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи;
   устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6. Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7. Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8. В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
9. Народ! надейтесь на Него во всякое время;
   изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
10. Сыны человеческие — только суета; сыны мужей — ложь;
    если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
11. Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением;
    когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
12. Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
13. и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
(Пс 61:1-13)


Псалом 61   (с нумерацией стихов псалма)

2
ПокОй душЕ - только в БОге;
нАше спасЕнье ЕгО.
3
ТвердЫня - тО ОН - тОлько!
УбЕжищЕ от всегО!

Не поколЕблюсь бОлее!
А нечестИвцы земли,
вам говорЮ: докОле
бУдете блудОдеИть!?

Вы - накренИвшие(ся) стЕны
что рассыпАютсЯ;
бУдете в ад низрИнуты,
Что не спасАетЕсь.
5
    ***
Задумали свЕргнуть царЯ с высотЫ;
благословлЯя устАми,
наприбегАли вы к чёрной лжи,
но проклинАя сердцАми.

ты возвратИтся спешИ,
прАвду начнИ вершИть!
БОжие все цари -
это же он - помазАнник -
царь никогда не изгнАнник!
вам говорИт ДавИд.

6
Только в БОге, душа, успокОйся,
только ОН - надЕжда всегдА,
7
только ОН - твердЫня моя,
только ОН! Только ОН - звезда!

8
В Боге спасЕнье моё,
в БОге - слАва моя,
и уповАнье моё,
сИлы скалА моя!
9
НарОд! надЕйся на БОга!
во всЯкое врЕмя вЕрь!
СЕрдцем зовИ мнОго,
и открывАй дверь.

И изливАй сЕрдце,
БОг нам прибЕжищЕ;
кАйся ЕмУ тОлько,
люд человЕческИй.
10
Если на вЕс дУшу
вАшу б могли положИть -
легче окАжутся пУстоши,
легче любой пустотЫ.
11
Когда богатЕешь - не рАдуйся,
сЕрдца не прИлеплЯй!
И не тщеслАвь хищЕнием
дУшу свою! А рай -

там нЕту мЕры богАтству,
но не грабИтельствА,
тАм лишь ОдИн прАвит
во соправИтельствЕ.

СЫн, и ОтЕц, и ДУх,
БОг ТриедИно БОга;
Он насыщАет тУк
кАждого нАшего слОва.
12
   ***
ОднАжды сказАл Бог,
и двАжды услЫшал я это,
что сИла от всЕх векОв -
у БОГА! ГоспОднее лето.
13
   ***
И у ТебЯ, БОже, мИлость;
ТЫ воздаЁшь по делАм
не глЯдя на лИца! - открЫлось
натАйное онОе нАм.


10 июня 2010


Рецензии