Латинские выражения и словосочетания 200М

         Латинские выражения и словoсочетания (200M)


     1. Mons parturibat, gemitus immanes ciens,

        Eratque im terris maxima expectatio,

        At ille murem peperit.   Phaedri

        Гора трудилась, издавая грохот леденящий,

        И был то знак земле большого ожиданья,

        Но результат от страхов всех - мышонок настоящий.

       
                Федр


     2. Monstra evenerunt mihi!

        Introiist in aedes ater alienus canis!

        Anguis per impluvium decidit de tegulis!

        Gallina cecenit!

        Чертовщина происходит с нами!

        Блудная черная собака вошла в дом!

        Змея спустилась с черепицы среди бела дня!

        Курица закукурекала!  (Древние приметы)


     3. Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademp-

        tum.   Virg.

        Чудовище ужасно, бесформенно, огромно, и лишенное свое-

        го глаза.  Виргилий


        (Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй. Держ.)



     4. Monstrum nulla virtute redemptum a vitiis

        Чудовище, чьи пороки не исправляются одной только
   
        добродетелью

 
     5. Mora omnis odio est, sed facit sapientiam

        Всякие промедления отвратительны, но учат мудрости


     6. Morbi perniciores sunt animi quam corporis

        Омертвление разума страшнее, чем тела


     7. More majorum

        По традиции предков


     8. More suo

        По своему обычаю


     9. Mores deteriores increbrescunt, nec qui amici, qui

        infideles sint, pernoscas

        Плохие привычки объединяются быстро, ни без различия

        твои ли это друзья, ни кто лицемерит по отношению к

        тебе


    10. Mores dispares disparia studia sequuntur

        Взгляды разные привычкам разным следуют


    11. Mores multorum vidit

        Он видит манеры разных людей


    12. Moribus antiquis stat Roma

        Рим стоит на своих древних традициях


    13. Moribus et forma conciliandus amor

        Приятные манеры и хороший вид снискают любовь


    14. Mors et vita in manibus linguae

        Жизнь и смерть в руках языка


    15. Mortuo leoni et lepores insultant

        Мертвого льва и зайцы оскорбляют


    16. Mortuum flagellas

        Вы бьете мертвого


    17. Mortuus per somnum vacabis curis

        Представив себя мертвым, вы избавитесь от всех забот

        (Психотерапевтика древних римлян)


    18. Mos est oblivisci hominibus, neque novisse, cujus ni-

        hili sit faciunda gratia

        Привычны чувства забывать или не помнить того, чья

        благосклонность почитается как нечто незначительное


    19. Mos pro lege

        Традиция как закон


    20. Motus in fine velocior

        Движение, направленное к своей конечной точке, полу-

        чает ускорение  (Закон падающего тела)



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010