Jimi Hendrix перевод Manic Depression

Jimi Hendrix Manic Depression
http://www.youtube.com/watch?v=4Kf-h3PMupk


Вольный перевод

маниакальная депрессия захватила душу
я знаю чего хочу, но не знаю как
как добиться этого
ощущения сладостного чувства
до дрожи пальцев, пальцев
маниакальная депрессия захватила душу

женщина устала, сладость обращать в бессмысленное
создавать любовь и разрушать любовь
что в общем безразлично
когда это, когда это случится, мама
музыка, сладкая музыка
я бы хотел ласкать, ласкать, ласкать
маниакальная депрессия явилась разочарованием

я думаю, смогу вывернуть себя наизнанку
и спуститься вниз
весь путь вниз
реальность не побуждает меня участвовать
в твоих любительских сценах

музыка, сладкая музыка
я бы хотел ласкать, ласкать, ласкать
маниакальная депрессия явилась разочарованием


Manic depression is touching my soul
I know what I want but I just don't know
How to, go about gettin' it
Feeling sweet feeling,
Drops from my fingers, fingers
Manic depression is catchin' my soul

Woman so weary, the sweet cause in vain
You make love, you break love
It's all the same
When it's, when it's over, mama
Music, sweet music
I wish I could caress, caress, caress
Manic depression is a frustrating mess

Well, I think I'll go turn myself off,
And go on down
All the way down
Really ain't no use in me hanging around
In your kinda scene

Music, sweet music
I wish I could caress, caress, caress
Manic depression is a frustrating mess