Город Б

Ира Свенхаген
Stadt B.

Nachts, und unter Sternen,
Aus entfernten Fernen
Ist Berlin sehr schoen.
Doch Sie muessen wissen
Hinter die Kulissen
Duerfen Sie nicht sehen!


Вольный перевод

Николай Ганебных

Берлин ночной порой:
Из дальней дали
Едва ли что чудеснее видали!...-

Не обольшайтесь, понимайте суть:
Нам за кулисы
Не дано взглянуть.

Свидетельство о публикации № 11006092554


© Copyright: Ира Свенхаген, 2010
Свидетельство о публикации №110060901979
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ира Свенхаген
Рецензии
Написать рецензию
Берлин ночной порой:
Из дальней дали
Едва ли что чудеснее видали!.. -

Не обольщайтесь, понимайте суть:
Вам за кулисы
Не дано взглянуть

Ганебных   09.06.2010 10:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я думаю тоже так и благодарю Вас для переводы и Вас приветливый и любезный звук и звон.
С улыбкой и теплом

Ира Свенхаген   09.06.2010 13:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ира Свенхаген