День из жизни

(перевод песни "A Day In The Life" The Beatles)

Читал я новости на днях,
О том счастливчике, что "сделал класс",
Но грусть сквозила в тех вестях -
Лишь усмехнулся я...
На фото посмотрел...

Он замечтался за рулем
Он не заметил, как сменился свет.
И праздная толпа смотрела:
Где видели его?
Никому не верилось, что из Палаты Лордов он...

Ах, да, я фильм тот посмотрел:
В войне победу Англия взяла.
Толпа людей с пути сошла,
Лишь мельком глянул я,
Чтенье продолжал...

Проснулся, с кровати встал,
Волосы наспех причесал.
Спустился по ступенькам, выпил чай,
Взглянул наверх -
Заметил: опоздал!
Нашел пальто, шляпу схватил,
В автобус быстро я вскочил.
Поднялся по ступенькам, закурил,
И кто-то говорил,
Но я уже заснул...

Читал я новости на днях:
Четыреста лавчонок в Ланкашире!
Но как же все они малы!
Пришлось считать их все...
 теперь мы знаем, сколько нужно их, чтобы заполнить Альберт-Холл...