Сон...
Сон...
Октябрь 2000г.
Рай земной, как будто в сказке.
Волны танец свой прекрасный
Создают под звуки плеска,
Пена тает в дивном блеске
Солнца, свет лучей так ясен,
Ветви пальмы небо красят
Зеленью своей, мне снится,
Что лечу я в небе птицей.
Ввысь лечу, кружатся звёзды:
Так они танцуют тоже.
Музыка с небес играет.
Только что?! - Увы! Не знаю!
И в гармонии пленящей
Вижу замок настоящий.
Отворилась дверь - вошла я:
Зал волшебный весь сверкает.
Золото, бриллианты, бархат,
Много голубей сидящих
В гнёздах. Зал покрыт коврами,
Пламя дышит языками
Из камина, взор манит
То, что там, в огне, лежит:
Блюдо, чаша. в ней кольцо
Обручальное оно.
Пыл пожара затухает,
Уж тихонько выползает
Прямо из огня, несёт
На хвосте он злата круг.
В руку я беру кольцо,
Ведь, теперь оно моё.
Я надеть кольцо боюсь,
Вдруг, во что-то превращусь.
Но сомненья разбивая,
Всё ж кольцо я надеваю.
Миг спустя с кольцом проснусь,
Веря в чудо, возвращусь
Я в свой дом, и в этом мире
Буду с ним вдвоём на пире
В нашу честь и в честь любви,
Что испытываем мы.
*****
Вернись, мой сон!
Декабрь 2004г.
(Далее -
Мой вариант /но не перевод/
к рэп-песне Tony Braxton "Maybe")
*****
Как немного длилось счастье,
Принц ко мне приходил напрасно,
Были встречи, пустые речи,
Но навсегда сложились в песни.
Как недолго длилась сказка
Видеть сон довелось прекрасный,
Сон наяву волшебной тайной
Мимо меня прошел случайно.
Сколько лет я его ждала,
Сколько нам подарил он тепла,
Как он нас от беды сберег,
Как в сердцах воскресил восторг.
В облака поднялась я Жар-Птицей,
Ты меня превратил в синицу,
Ты ушел, пожелав мне счастья,
Расколов мое сердце на части.
Ты - мой сон. Вернись!
Только вернись, мой сон!
Вернись!
Унеся мою душу с собою,
Обещал вернуться вскоре.
И, смирившись с судьбою такой,
Я забыла, что значит покой.
Потеряв сотни раз мечту,
Без тебя я, любя, живу,
Не надеясь уже ни на что,
Вспоминаю свой старый сон.
Сон, который мне стал кошмаром,
Боль, которую ты мне оставил,
Жить с которой придется мне
До скончания моих дней.
Я купалась в любви, как в море,
Ты меня целовал на горе,
Ты внушал мне одни надежды,
Я в них верю теперь, как прежде.
Ты - мой сон! Вернись!
Только вернись! Мой сон!
Вернись!..
Мы с тобой улетим вдвоём
В ту Галактику, где мой сон
Воплотится в огромный мир,
Ты и я будем жить там в нем!
Я не знаю, что делать...
Но, я верю, моя любовь
Победит все преграды вновь,
Пусть, пока я не знаю, как
Ты вернешься ко мне обратно!
Вернись! Ты вернись, мой сон!
Вернись, вернись, вернись, вернись...
© Copyright: Айрам Никорс, 2010
Просьба!
При размещении стихов на других ресурсах указывать ссылку на источник:
http://stihi.ru/avtor/missairam
http://www.liveinternet.ru/users/miss_airam/post127806954/
http://www.liveinternet.ru/users/miss_airam/post127953593/
Свидетельство о публикации №110060805167