Реставрация

Эллина Тульпер

слабые струны
дряхлой виолончели
лезвием смычка

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Эллина Тульпер

Рецензии

Наконец-то удалось найти стихотворение, к которому еще нет комментариев. Поиск оправдан: Ваша страница подобна выставке картин, открытой лишь несколько дней в году, а все остальное время, по-видимому, находящейся далеко-далеко, на востоке от запада, на западе от востока... Здесь все знакомо: и полотна, и зрители. И собственный отзыв подобен туристу из далекой страны, который, расталкивая всех, за пять минут норовит ухватить взглядом все самое ценное.

Нашел Вашу статью на портале Yiddish Shtetl (http://www.jewniverse.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=1250), вспомнились любимые мною строки из М. Кульбака:

ס׳שׁפּילט אַ פֿידל אַ בּלויע
און אַ שׁניייִקער װיאָלאָנטשׁעל

Лезвием смычка, говорите?

Plus 26.06.2012 17:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы всегда долгожданый гость
который кажется и никогда не покидает моей выставки
а переезжает с моими картинами
в чехле для скрипки

я мечтаю сыграть на виолончели...

Эллина Тульпер 04.07.2012 09:57 Заявить о нарушении

Было у Довида Гофштейна стихотворение “Виолончель”, эпиграфом к которому предпосланы слова из Псалтири (41:6): מה־תשׁתוחחי נפשׁי

Что ты гудишь, душа,
Из глубины груди?
И стены дрожат –
Оплот бытия.

(Перевод В. Слуцкого)

איך גלויבּ, אַז אַמאָל זאָל איך דערהערן אַ קוֹל פֿון אײַער װיאָלאָנטשׁעל.
Верю, что однажды услышу голос Вашей виолончели.

Plus 05.07.2012 10:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Эллина Тульпер