Из Э. Лира 28

Евгений Музыкантов
There was an old man of Dunluce,
Who went out to see on a goose;
When he’d gone out a mile, he observ’d with a smile.
“It is time to return to Dunluce”


Старичок в городке жил Данлюс,
Он вышел из дома, взглянуть, как там  гусь;
Но, пройдя пару миль,
Вдруг с улыбкой решил:
"Что ж, пора мне вернуться в Данлюс"


© Copyright: Евгений Музыкантов, 2010
Свидетельство о публикации №110060801878
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Музыкантов
Рецензии
Написать рецензию
Интересные переводы! А это откуда?
С теплом,

Юлия Устинова   20.05.2011 22:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо) Вы первая,кто оценил. Это из книги Topsy-Turvy Wold, 1978 г.и. Все переводы лимриков - мои собственные экзерсисы).

Евгений Музыкантов   20.05.2011 22:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Музыкантов