Прощальная песня

                Прощальная песня.

П. Нарышкин   (вольный перевод)     На музыку  Роберта Штольца

Ты был моей отрадой, - я ухожу,
и не проси, не надо – я откажу.
Как я всю жизнь мечтала только с тобой,
    мечтала с тобой разделить я счастье.
    Милый напрасно клялся, как погляжу:
     «Ах, на любви алтарь я всё положу!»
Придётся нам расстаться,
ведь завтра, может статься,
ты поклянёшься вновь, но другой.

Твоя любовь оборвалась, как песня,
что ты мне пел в тот долгожданный час.
Увял букет из роз твоих, чудесный,
а от любви осталась только эхо этой песни,
но и последний нежный звук
уже в моей груди угас, навек угас.

И не проси, не надо – я откажу.
Ты был моей отрадой, - я ухожу,
Как я всю жизнь мечтала только с тобой,
      мечтала с тобой разделить я счастье.
      Милый напрасно клялся, как погляжу:
      «Ах, на любви алтарь я всё положу!»
Придётся нам расстаться,
ведь завтра, может статься,
ты поклянёшься вновь, но другой.

24.01.2007г.                P.N.