ме да щен щёрис
арапериа схва
ламази мцване миндори
да патара щави згва
дилас ром гатендеба
магвидзебс вигаца схва
ме щени ситпо минда
ром месмис талгебис хма.
ромел щен калакщи
даибадеба мзе
ахснис сихварулс гули
щен тавс уламазесс
мтебщи царсули
даикаргеба целс
моди сицоцхле чемо
ме щен ки могцем хелс
мовал щен сизмарщи
гадагехвеви
щен хар чем азрщи
гулщи ки талгеби
перевод:
между мной и тобою
нет ничего другого кроме
красивого зеленого луга
и маленького черного моря
утром, когда рассветает
меня будит кто-то другой
И тепла твоего не хватает
когда слышится шум прибоя
в каком из твоих городов
родится нынче солнце
признается в любви сердце
тебе прекрасному
в горах прошедшее
в этом году потеряется
иди моя жизнь ко мне
я дам тебе свою руку
приду в твой сон
обниму
ты в моих мыслях
в сердце же волны
2008-2012
Маленькое черное море
© Copyright: Элисо Сакварелидзе, 2010
Свидетельство о публикации №110060705452
Свидетельство о публикации №110060705452
Рецензии
ახლა მე და შენს შორის
არაფერია სხვა
ლამაზი მწვანე ველი,
პატარა შავი ზღვა!
დილას რომ გათენდება
მაღვიძებს ვიღაც სხვა!
მე შენი სითბო მინდა-
მესმის ტალღების ხმა!----Очень эмоционально и красиво!
Заза Самсонидзе 18.11.2011 16:31 • Заявить о нарушении
არაფერია სხვა
ლამაზი მწვანე ველი,
პატარა შავი ზღვა!
დილას რომ გათენდება
მაღვიძებს ვიღაც სხვა!
მე შენი სითბო მინდა-
მესმის ტალღების ხმა!----Очень эмоционально и красиво!
Заза Самсонидзе 18.11.2011 16:31 • Заявить о нарушении
маграм гадаакетет имитом ром арасцорат вцер ту?
Элисо Сакварелидзе 18.11.2011 16:51 Заявить о нарушении
Элисо Сакварелидзе 18.11.2011 16:51 Заявить о нарушении
უბრალოდ გავასწორე მარცვლეиის რაოდენობა სტრიქონებში!!))))С теплом!
Заза Самсонидзе 18.11.2011 17:03 Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 18.11.2011 17:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.