Дуэт Лоны и Феликса

                ДУЭТ  ЛОНЫ И ФЕЛИКСА 

П. Нарышкин           (вольный перевод)            на музыку Роберта Штольца

 Ф.       Вот мы стоим анфас визави
            Я вдруг опьянел от любви 
            И сердце к Вам лететь норовит,
             едва мимолетный взгляд уловив. 
 
Л.         Лишь пять минут промчалось с тех пор,
             как Вы завели разговор,
             и я  не могу понять,
             можно ли успеть
                сердце мне отдать?

Ф.          В Вас аромат грехов чудесный,
              словно звучит желанья песня.
              Не отводи, смеясь, свой взгляд,
              он так горит, мне говорит:
              «Я не прощаюсь!»
              Как ты меня очаровала,
              Ты в миг меня околдовала.
              И, если б нас весь мир,
                взорвавшись, разделил,
              то я бы стал рабом твоим.

Л.           Вспыхнет пламя страсти и быстро угаснет.
               Вам не поверю я –
               женщинам всегда опасно
               слушать признания:

Вместе:  В Вас аромат грехов чудесный,
               словно звучит желанья песня.
               Не отводи, смеясь, свой взгляд,
               он так горит, мне говорит:
Ф.          «Я не прощаюсь!»
              Как ты меня очаровала,
              Ты в миг меня околдовала.
Л.           И, если б нас весь мир,
Ф.                если б нас весь мир,
Л.                взорвавшись, разделил,
Ф.                мир нас разделил,
Л.          то ты бы стал рабом моим.
Ф.                я бы стал рабом твоим.    
28.01.2007г.                P.N.