Плач Ярославны перевод СПИ

На восходе, утро лишь займется,
И взойдет Ярило в небеси,
На Дунае голос раздается,
По просторам разносясь Руси.
Плачет то младая Ярославна –
Игоря прекрасная супруга,
Что кукушка горестно, исправно
Кличет она миленького друга.
«Полечу зигзицей по Дунаю
До реки Каялы, где был бой,
И над той рекою пролетая,
Омочу рукав шелковый свой.
Им утру кровавые я раны –
Тело все могучее его
Изрубили половцы поганы,
Но спасу я князя моего».
Плачет молодая Ярославна
На стене Путивля городской,
Снова причитая неустанно,
К Ветру обращает голос свой:
«Ну зачем, о Ветер мой Ветрило
Не заботился о ладе ты моем,
Ах зачем, зачем такая сила
В необузданном дыхании твоем.
Разве мало тебе Ветер веять,
Распускать под облаком крыла,
Или в море корабли лелеять…
Как бы рада я тогда была!
Ты же мечешь злые стрелы хана,
Что сражают тех, кого люблю,
Ах, зачем ты Ветр мою так рано
Радость разметал по ковылю».
Плачет молодая Ярославна
На стене Путивля городской,
Снова причитая неустанно,
К Днепру обращает голос свой:
«О, могучий Днепр, ты Многославный
Горы половецкие пробил
И ладьи лелеял Святослава,
К стану что Кобякову ходил.
А теперь молю, о, Господине,
Ладу моего спаси от зла,
Возлелей его ко мне ты ныне,
Чтоб на море слез я не слала».
Убивается от горя Ярославна
На стене Путивля городской,
Также причитая непрестанно,
К Солнцу возвышает голос свой:
«Светлое! Тресветлое Ярило!
Солнце, как прекрасно и тепло!
Ты от века жизнь всему дарило,
Всеми ты любимо, всем мило.
И за что ты воинов, владыко,
Мучишь, жаждой луки им стянув,
Поливая жаром их велико,
И колчаны горем им заткнув!»