ЛИНА КОСТЕНКО, перевод с украинского
И я не я, ты для меня не ты,
Скрипят садов тугие сухожилья.
Играет ночь на скрипке маеты.
Волк воет нотами бессилия.
Берет голодную печаль он, как с ножа.
Миры обледенелые звенят жбанами,
И воет волк, и улица чужая
В метель смеется черными зубами.
И воет волк, ночей моих солист…
Заклацал холод иглами сосулек.
Вползает волк и тянет мерзлый хвост,
В созвездье Рыб, поймавши пару тюлек.
Ты, волче, сядь. Ты на пороге ляг.
И расскажи про приключенья волчьи.
А смушки скинь. Зачем тот камуфляж?
Ты лучше вой. Послушаю я молча.
Погрейся тут, теперь уж все равно,
Из сказки выбыли мы с прошлым веком.
Покуда утро черным домино
Сыграет с нами окнами рассвета.
Пока не отпылает небосвод,
Не выплачет ночная тьма тревоги,
Овечьей шкурой снег опять метет,
И пес скулит разумный на пороге.
Ночное соло
© Copyright: Ирина Мыльникова, 2010
Свидетельство о публикации №110060500260
Свидетельство о публикации №110060500260
Рецензии