Кто кое-как крылат...

So dark, incinerated empty.
So lost, so all alone throughout.
Птиц ловят для потехи в сети.
Да в общем всех, кто кое-как крылат.

И знаешь, ТАК порой становится обидно,
До детских слёз, в их древней простоте –
Подсолнухи ван Гога стоят миллионы, видно,
А умер в жуткой, страшной  нищете.

И у меня – не к р ы л ь я, а две тени.
Одна – моя, и ангела – одна.
Он не красив,
         и курит на моей постели.
Пьём чай в плацкартах,
                играем в города.

И мы всего-то здесь проездом
От ясель мигом и назад.
Зачем платить? Мы на ночь, мимоездом...
Но знаешь, что? Наш Бог устал от неуплат.





On 27 July 1890, aged 37, he walked into a field and shot himself in the chest with a revolver. He survived the impact, and walked back to the Ravoux Inn. He died there two days later. His brother reported van Gogh's last words as "La tristesse durera toujours" (the sadness will last forever).