Псалом 42 суди меня, Боже, вступИ в мою тЯжбу

Псалом 42    /без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией/

СудИ менЯ, БОже,
вступИ в моЮ тЯжбу,
с нарОдом недОбрым я;
 
От человЕка лукАвого, Боже,
избАвь
     прошу
          менЯ.

несправедлИвость всЮ удалИ,
и от неЁ избАвь;
БОже - ты солнце
              всей землИ,
путИ моИ снОвА
               прАвь.
 
/Ибо/
 ТЫ - моя крЕпость,
         крЕпости БОг;
для чегО
       отрИнул менЯ?
Для чегО
       я сЕтую всЯкий дЕнь
от ОскорблЕний врагА?
 
ПошлИ на менЯ свЕт
                ТвОй
и истину мнЕ пошлИ,
да приведУт на гОру твою тОлько
     менЯ онИ.

  ***
К жЕртвенникУ подойдЯ,
к БОгу весЕлья и рАдостИ,
бУду на гУслях игрАть,
слАвить, и слАвить, и слАвить.
 
Что унывАешь, душа
моя, ты почтО унывАешь?
И
почемУ
     смущАешься?
Ты ведь, ГоспОдь, знАешь!

Я уповАю на ГОспода!
БУду я слАву пЕть
слАвному нАшему ГОсподу,
что не дал умерЕть!

СпасИтель и СпасАтель,
и нас НЕОСТАВЛЯТЕЛЬ,
и нас Он ИскупИтель,
и судЕб вершИтель!


4 июня 2010
___________________________________________

псалом 42

1. Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым.
   От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
2. ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня?
   для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
3. Пошли свет Твой и истину Твою;
   да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.
4. И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего,
   и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
5. Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься?
   Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
(Пс 42:1-5)
http://bibleonline.ru/bible/rus/19/42/
_______________________________________________

Псалом 42    /c нумерацией стихов/

1
СудИ менЯ, БОже,
вступИ в моЮ тЯжбу,
с нарОдом недОбрым я;
 
От человЕка лукАвого, Боже,
избАвь
     прошу
          менЯ.

несправедлИвость всЮ удалИ,
и от неЁ избАвь;
БОже - ты солнце
              всей землИ,
путИ моИ снОвА
               прАвь.
2
/Ибо/
 ТЫ - моя крЕпость,
         крЕпости БОг;
для чегО
       отрИнул менЯ?
Для чегО
       я сЕтую всЯкий дЕнь
от ОскорблЕний врагА?
3
ПошлИ на менЯ свЕт
                ТвОй
и истину мнЕ пошлИ,
да приведУт на гОру твою тОлько
     менЯ онИ.
4
  ***
К жЕртвенникУ подойдЯ,
к БОгу весЕлья и рАдостИ,
бУду на гУслях игрАть,
слАвить, и слАвить, и слАвить.
5
Что унывАешь, душа
моя, ты почтО унывАешь?
И
почемУ
     смущАешься?
Ты ведь, ГоспОдь, знАешь!

Я уповАю на ГОспода!
БУду я слАву пЕть
слАвному нАшему ГОсподу,
что не дал умерЕть!

СпасИтель и СпасАтель,
и нас НЕОСТАВЛЯТЕЛЬ,
и нас Он ИскупИтель,
и судЕб вершИтель!


4 июня 2010
__________________________________________


Рецензии
Алла это изящное переложение древних песен пророка на современный русский поэтический! Спасибо за пример! С уважением и любовью,

Святослав Черепков   04.06.2010 21:45     Заявить о нарушении
Огромное вам СПАСИБО, Святослав!
старалась передать молитву псалмопевца,
и передать то, что творилось в его душе (и наших при этой молитве) по максимуму насколько могла это почувствовать и передать, не отступая по возможности ни от единой "детали", и насколько сильно могла молится сама.. Лучше Бога, который говорил устами псалмопевца, разумеетсяЮ этого сделать невозможно. Но я старалась, также, как и мы с усердием молимся. Спасибо, что это нашло отклик не только в моей душе. Огромное спасибо.
С большим уважением

Алла Аленина   04.06.2010 22:29   Заявить о нарушении