Реки прорезают себе дорогу среди равнин,
Горы стоят,
Соленый океан упирается в берег,
сдвигая его,
Солнце и ветер пригоняют дождь
И я знаю о чем пишет радуга по полукругу с востока на запад :
письмо с клятвой в любви снова придет.
с английского пеервел А.Пустогаров
Rivers cut a path on flat lands.
The mountains stand up.
The salt oceans press in
And push on the coast lines.
The sun, the wind, bring rain
And I know what the rainbow writes across the east or west in a half-circle:
A love-letter pledge to come again.
Карл Сэндберг. отрывок из Прерии
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110060405054
Свидетельство о публикации №110060405054
Рецензии