Пословицы

Однажды мне показалось интересным
попробовать переписать пословицы на
стихотворный лад.
А что из этого получилось - отдаю все на читательский суд.
Среди пословиц есть и азербайджанские, и грузинские,
и еврейские, и чеченские, и русские, и арабские, и таджикские.



1

Пословице не верим, и на завтра
Откладываем многие дела.
Но время так жестоко, безвозвратно,
Ведь жизнь не тропка сквозь поля.

2

Не спеши, не торопись –
В час еды спокойно кушай,
Час пути придет – стремись,
Но всегда лишь сердце слушай.

3

В жизни каждый день годится,
Что б прожить его сполна,
Даже если он последний,
Перед ним вся жизнь прошла.

4

Зло в твои уста пусть входит,
Каждый волен есть, что хочет,
Пусть лишь зло из уст не рвется,
И беды мне не пророчит.

5

Что однажды лишь случилось,
Может больше не вернуться,
Ну, а то, что дважды сбылось,
В третий раз тому прогнуться.

6

Смех ребенка украсит дом,
А не мебель, ковры на стенах,
Гость пришел – у тебя за столом
Будет он украшением первым.

7

В женщинах пленяет красота:
На блондинок смотрим мы тогда.

Ценим в женщинах мы пламенную страсть,
И берут брюнетки в руки власть.

Но лишь станут женщины седыми,
Нет вернее спутниц нам отныне.

8

Ты беден, но работай, не проси,
И в кармане забренчит монета,
Ну, а богат, карманом не тряси,
От зависти сживут со света.

9

Покоя не ищи средь суеты и шума,
Пока мы живы, не придет он к нам.
Лишь над могилой свет струится лунный,
Слепы, глухи, немы – все там.

10

Природа мудрость нам дает,
И говорит: «Ты больше слушай!»,
Вот потому один лишь рот,
Но два приема – уши.

11

Головой ко сну склонился,
На любой подушке спишь,
Если ж в девушку влюбился,
Не красу боготворишь.

12

Ночью маленькие дети
Сон наш гонят во всю прыть,
Ну, а вырастут…На свете
Не дают спокойно жить.



13

Коль имеешь ты богатство,
Перед Богом грешен ты.
Живешь в бедности и рабстве,
Грешен вновь – перед людьми.

14

Бог мужчину сотворил,
Отдохнул на день седьмой,
Когда женщину слепил:
Потерял весь мир покой.

15

Без гвоздя слетит подкова,
И не сможет конь нести,
А джигит тогда бессилен
Свою Родину спасти.

16

Бойся осени, в подругах
У нее зима и лед.
Не страшись холодной вьюги,
За зимой весна придет.

17

На скале крутой, у моря,
Корни держат дуб большой,
Не страшна беда и горе,
Если ты в ладу с родней.

18

Когда мы камнем золото крушим,
Одно усвоить надо и понять,
Что зря мы в ярости спешим;
На камень цену не поднять.

19

От женщины обидные слова
Тебе вдруг отравили жизнь,
Но женщина пусть будет неправа,
Через себя, пойди и извинись.

20

Тебе так хочется узнать
Цен; своим деньгам?
Попробуй в долг почаще брать,
Тогда поймешь все сам.

21

С легким треском горящие свечи
Храм наполнили блеском своим,
А душа озаряется светом,
Когда к Богу молитву творим.

22

В летний зной или зимней порошей
Не позор подаянье желать,
Только это и все, что хорошее
Мы о нищих можем сказать.

23

Ну, что стоять на берегу и плакать?
Смотреть, как плещется в Севане молодежь?
Ведь не научишься так плавать,
Пока сам в воду не войдешь.

24

Не горюй, коль споткнулся в пути,
Лишь дороге ты сделал поклон,
У коня хоть четыре ноги,
Да и то спотыкается он.

25

Живи. Старайся. Перед Богом
Не будь ты грешен никогда.
С людьми будь добрым или строгим,
Что б не испытывать стыда.

26

С какой бы злостью, или силой,
Но веник целым не сломать,
Но вот на прутики раздвинешь,
И надо лишь слегка нажать.

27

Враг поник перед силой твоею,
Но умерь с ним презренье свое,
Ну, а если в бою он сильнее,
Так не бойся, иди на него!

28

Прямотою, честностью, делами
Только друг вас плакать заставляет,
Враг всегда смешит словами,
Но за ними ненависть скрывает.

29

Любим розу мы за аромат,
За красивость нежных лепестков,
И за этот царственный наряд,
Мы уколы терпим от шипов.

30

В погожий, ясный день,
Да, и в ненастный тоже,
Друг, если плох – как тень,
То не отвяжешься, а то найти не сможешь.

31

В табуне после дождя
Не ищи себе коня,
Лошадь каждая блестит,
Взор обманутый манит.

А задумал ты жениться,
В праздник женку не ищи,
Размалеваны все лица,
Все в нарядах хороши.

32

Если хочешь врага пережить,
Не сули ему смерти, и знай,
Хочешь ты в добром здравии быть:
Долгой жизни себе пожелай.

33

Богатство наживи такое,
Что бы не смыть его воде,
И посягательство устроить
Иной богач не смог тебе.

И что бы даже после смерти,
Все оставалось за тобой.
Оно нетленно, ты поверь мне,
Богатство то зовут - душой.