Астральная встреча

    "Они любили друг друга так долго и нежно,
     С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
     Но, как враги, избегали признанья и встречи,
     И были пусты и хладны их краткие речи.
     Они расстались в безмолвном и гордом страданье
     И милый образ во сне лишь порою видали.
     И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
     Но в мире новом друг друга они не узнали."
М.Ю. Лермонтов   - вольный перевод из Гейне.

 


Это глупо. Я был в Вас безумно влюблен,
Но увы, не хотел  признаваться;
А теперь... Вы бесплотны, как призрак иль сон-
Лишь душой мне дано Вас касаться...

Я губил себя, мучил, желанье гоня,
В безнадежных пучинах морали;
А теперь... ты ведь даже не видишь меня,
И по голосу вспомнишь едва ли!

В лихорадочных грезах вдоль ночи я шел
И во мгле прозревал след твой тайный;
А теперь.. только оттиск тебя я нашел-
Равнодушный,  холодный , случайный...


Рецензии
Ну, что за моралист попался снова ?
Ведь сказано: "В начале было слово..."
Признался б - и, глядишь, все как по маслу !
Да и девица бы, возможно, не угасла...
---
Чудесная интерпретация ! :)

Я-Евка   21.06.2010 09:08     Заявить о нарушении
Soglasna s Vami - morali -boj!!!

Дина Байтер   21.06.2010 14:39   Заявить о нарушении
"Мадам! Плохое дело...
Осмелюсь вам открыть:
Увы, истлело тело -
И нечем мне любить!"

Вот такая осоциация...

Сандер Алков   02.08.2010 21:41   Заявить о нарушении
Это точно!!!
Поверьте,стоит жизнью наслаждаться,
И - жив пока - без устали еб..ся!

Дина Байтер   02.08.2010 21:43   Заявить о нарушении
Желанье не проходит нам бесследно.
Без устали такое дело вредно. :)

Сандер Алков   02.08.2010 22:26   Заявить о нарушении
тогда виагрой мы подкрепим тело
И примемся опять за это дело

Дина Байтер   02.08.2010 23:10   Заявить о нарушении
Виагра эта только лишь начало.
Привыкнешь к ней, тогда пиши пропало.

Дина, у меня к Вам огромная просьба. Помогите мне организовать "шапки" произведений на своей странице в том виде, как и у Вас. Мои сноски выглядят очень примитивно. Пришлите, ПОЖАЛУЙСТА, инструкцию, а потом я её сотру. У Вас всё это выглядит более аккуратно. (как, впрочем, надеюсь, и всё остальное...) - ШУТКА. Жду ответа, как соловей лета. :)

Сандер Алков   02.08.2010 23:32   Заявить о нарушении
Куда инструкцию выслать? На почту?

Дина Байтер   02.08.2010 23:51   Заявить о нарушении
Что ж, идея неплохая.
С нетерпеньем ожидаю.
Я её... пристрою сам
И пошлю своим друзьям.

Спасибо, Дина, Недалёкий я человек, можно сказать - близкий...
Заранее благодарен.

Сандер Алков   03.08.2010 01:35   Заявить о нарушении
во первых, надо зайти в Кабинет Автора и нажать на слово "Произведения" а потом на строчку "Ваши произведений" и там будет опция "Создать новый сборник". Можно создать сразу несколько. а потом тасовать стихи -там есть 2 опции - внутри самого сборника или перемещать в другие сборники - в общем, попробуйте поигрщть -уверена, справитесь -

Дина Байтер   03.08.2010 12:18   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.