Псалом 53 Когда пришли зифЕи,

Псалом 53

Когда пришли зифЕи,
спросИв царЯ СаУла:
"А может ДавИд сейчАс
скрывАется /всё же/ у вас?"
 
БОже, спасИ ТвоИм ИменЕм,
Боже, спасИ меня;
ПрАвдой ТвоЕй и силоЮ,
БОже, судИ меня.
 
БОже, услЫшь молИтву,
что я Тебе несУ,
БОже, спасИ, мой ПрАведный,
внЕмли словАм /моих/ уст.
 
Ибо чужИе восстАли
из ничегО на меня,
ибо мечИ и кАмни..,
кОпьями тоже звенЯ

Сильные очень лЮди
ищУт душИ моЕй;
смЕрти от нИх да не бУдет,
ибо - во влАсти ТвоЕй.

Эти они не имЕют
Бога, - Тебя прЕд собОй,
я ж, говорЮ смЕло -
вот ТЫ - защИтник мой;

ГоспОдь подкреплЯет дУшу,
и бУдь же всегда со мнОй.
ЗнАю, воздАшь врагАм 
ТЫ за ко мнЕ злО,
ИстинОй дАшь по рукАм
и заберЁшь всЁ.

ИстинОй их истребИшь
с лицА прекрАсной землИ
лицА, губЯщих добрО,
тропОю что злА пошлИ.
 
я принесУ Тебе жЕртву
с рАдость-усЕрдиЕм;
сАмому лУчшему, БОГУ,
и милосЕрдиЮ.

Имя ТвоЁ благОе
счАстия прославлЯть
я никогда не устАну!
И на Тебя уповАть!

   ***
Ибо ТЫ избАвил менЯ
от всЕх окружАвших бЕд.
ПрекрАсней, вернЕй щитА
ни одногО нет!

3 июня 2010
______________________________

Псалом 53   
Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"

1 Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.


Псалом 53

2
Когда пришли зифЕи,
спросИв царЯ СаУла:
"А может ДавИд сейчАс
скрывАется /всё же/ у вас?"
3
БОже, спасИ ТвоИм ИменЕм,
Боже, спасИ меня;
ПрАвдой ТвоЕй и силоЮ,
БОже, судИ меня.
4
БОже, услЫшь молИтву,
что я Тебе несУ,
БОже, спасИ, мой ПрАведный,
внЕмли словАм /моих/ уст.
5
Ибо чужИе восстАли
из ничегО на меня,
ибо мечИ и кАмни..,
кОпьями тоже звенЯ

Сильные очень лЮди
ищУт душИ моЕй;
смЕрти от нИх да не бУдет,
ибо - во влАсти ТвоЕй.

Эти они не имЕют
Бога, - Тебя прЕд собОй,
6
я ж, говорЮ смЕло -
вот ТЫ - защИтник мой;

ГоспОдь подкреплЯет дУшу,
и бУдь же всегда со мнОй.
7
ЗнАю, воздАшь врагАм 
ТЫ за ко мнЕ злО,
ИстинОй дАшь по рукАм
и заберЁшь всЁ.

ИстинОй их истребИшь
с лицА прекрАсной землИ
лицА, губЯщих добрО,
тропОю что злА пошлИ.
8
я принесУ Тебе жЕртву
с рАдость-усЕрдиЕм;
сАмому лУчшему, БОГУ,
и милосЕрдиЮ.

Имя ТвоЁ благОе
счАстия прославлЯть
я никогда не устАну!
И на Тебя уповАть!

9
   ***
Ибо ТЫ избАвил менЯ
от всЕх окружАвших бЕд.
ПрекрАсней, вернЕй щитА
ни одногО нет!

3 июня 2010
______________________________