Латинские выражения и словосочетания 197М

          Латинские выражения и словoсочетания (197M)


      1. Migravit ab aure voluptas omnis

         Все удовольствия со сцен воспринимаются слухом


      2. Mihi forsan, tibi quod negavit, porriget hora

         Время, возможно, достигнет меня, которое, может, отвергнет

         тебя


      3. Mihi res, non me rebus, subjungere conor

         
         Я стараюсь подчинять обстоятельства себе, но не себя - обстоя-

         тельствам


       4. Militat omnis amans

          Каждый влюбленный - солдат

          (Любовь требует бдительности, осторожности, решительности,

          выносливости. Овидий описывает эти черты в "Искусстве Любви")


       5. Militae species amor est

          Любовь - своего рода боевые действия


       6. Mille animos excipe mille modis

          Тысяча голов - тысяча умов


       7. Mille hominum species et rerum discolor usus; velle suum

          cuique est, nec voto vivitur uno

          Существует тысячи типов людей, различные оттенки в колоре

          вещей; каждый следует своим наклонностям, не поступают все

          одинаково в своих устремлениях


       8. Velle suum cuique est

          Каждый следует своим наклонностям


       9. Suum cuique

          Каждому своё


      10. Mille modi Veneris

          Тысячи поворотов имеют пути любви


      11. Mille trahens varios adverso sole colores

          Тысячу оттенков рисует напротив солнца  (Радуга)


      12. Minatur innocentibus qui parcit nocentibus

          Тот обвиняет невиновного, кто покрывает виновного


      13. Minor est quam servus, dominus qui servos timet

          Ниже слуг есть тот хозяин, который боится слуг


      14. Minuentur atrae carmine curae

          Плохое настроение успокаивают стихи


      15. Minuit praesentia famam

          Наше собственное присутствие убавляет преувеличение доклада


      16. Minus afficit sensus fatigatio quam cogitatio

          Телесные беспокойства меньше тревожат ум, чем глубокомыслия


      17. Minus aptus acutis naribus horum hominum

          И не укроешься от остроумных насмешек этих людей


      18. Minus in parvos fortuna furit, leviusque ferit leviora Deus

          Судьба свирепствует меньше против смиренности, а Бог бьет

          легче и реже


      19. Minuti semper et infirmi est animi exiguique voluptas ultio

          Реванш всегда доставляет удовольствие разуму узкому, низкому,

          больному


      20. Minutiae

          Пустяки



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010