Памяти белые рыбы...

Татьяна Кузнецова4

Мария Магдалена Костадинова
"Доплыли рыбы, белые..."
http://www.stihi.ru/2010/05/31/148
С благодарностью за вдохновение

вариация

Белые рыбы
тихо скользят по реке
и по памяти

Слово как глыба
пало на дно Налегке
выйду из замяти

Слышу шаги в тишине
ласковый шёпот
ты возвратишься ко мне
вечером тёплым...

3.06.2010

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Кузнецова4

Рецензии

Написать рецензию

Танюша, вот копнул поглубже и обнаружил твои переводы стихов М.М.К. Как давно это было... Жаль, что не видно её больше на страничке, она, конечно, неординарный автор - сама, как белая рыба заплыла к нам из другой страны.
Перевод твой, хоть и вольный, как ты пишешь, очень глубокий и прекрасно передаёт
чувства Марии Магдалены. Я очень люблю её творчество и твоё тоже. Мне кажется, что вы чем-то похожи и именно поэтому ты так тонко чувствуешь её строчки.
Танечка, пиши. Стихи помогают в скрутну годыну.
Обнимаю тебя, дорогая,

Ванька Жук 28.06.2023 02:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо тебе, Ванюша, спасибо за тепло твоих слов, за неизменное дружеское тепло, которое даёт веру и надежду, что не зря живу!
У меня пока застой...не пишется почти совсем, так почеркушки в стол
Может быть ещё очнусь ото сна...
Добра тебе, дорогой, тебе и твоим родным и близким!
С теплом сердечным,
Таня

Татьяна Кузнецова4 28.06.2023 22:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Кузнецова4