Псалом 90 Живущий под кровом Всевышнего

Псалом 90            (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)

ЖивУщий под крОвом ВсевЫшнего,
ВЫшнего, сАмого ВЫСШЕГО,
под сЕнью ЕГО покОится,
у ВсемогУщей ТрОицы.
 
ПрибЕжище и защИта -
ТОТ, на когО уповАю!
Прибежище и защИта -
ТрОица ВсесвятАя.
 
От сЕти ловцА избавлЯет,
от гИбельной язвы того,
кто на ТебЯ уповАет
бОльше любОго всегО.
 
ПЕрьями осенЯет,
и под крылАми ЕгО
безопАсней всегО бывАет!
Щит и огрАда ТогО!
 
Не убоИшься нОчью
ужасов всей ночИ;
в свЕтлое  и дневнОе
не убоИшься стрелЫ. 
 
язвы, ходЯщей во мрАке,
и прОчей зарАзы любОй
не убоИшься атАки,
если ГоспОдь с тобОй.
 
ПадУт от неё тЫсячи,
и мнОжество от неё,
а к тебе же она - не приблИзится,
если ГоспОдь с тобОй.
 
По прАвую рУку и лЕвую
мрУт нечестИвцы твоИ,
а тОлько тебе содЕлал
ГоспОдь огрАду и щИт.
 
ибо однАжды сказАл ты
"ГоспОдь - уповАнье моЁ.
И бУдет вЕрным прибЕжищем
вЕрное СлОво ТвоЁ."

ЖивУщий под крОвом ВсевЫшнего,
ВЫшнего, сАмого ВЫСШЕГО,
под сЕнью ЕГО покОится,
у ВсемогУщей ТрОицы.

ПрибЕжище и защИта -
ТОТ, на когО уповАю!
Прибежище и защИта -
ТрОица ВсесвятАя.
 
злА тебе не приключИтся,
язва - не приблизИтся,
бУдет жилИще светИтся,
зла тебе не приключИтся!
 
Ангелы БОжие бУдут
путИ твоИ охранЯть;
и над камнЯми любЫми
бУдут припОднимАть;

ты никогдА не преткнЁшься
о кАмень ногОю твоЕй! 
И если даже настУпишь
случАйно на всЯких змЕй,

ты никогдА не лишИшься
прекрАсной жИзни своЕй,
ты уповал на Всевысшего
сердцем и жизнью всей.

ДАже со львОм при встрЕче,
с дракОном дАже когдА!
с тобОй ничего не случИтся , -
с тобОй защИта всегда!
 
За то, что ты возлюбИл
СлОво Господа БОга
избавлю и защищу,
и дам тебе блАга много.
 
Всегда Я тебя услЫшу,
когда ты Меня позовЁшь,
но никогда, слышишь,
не совершАй ложь.

В скорби тебя избАвлю,
буду повсЮду с тобОй,
даже немало прослАвлю,
если пребУдешь со МнОй.

Будешь ты долгоднЕвен
в многочИсленных гОдах твоИх,
счастием блАга насыщу,
и преиспОлненю их.

ЖивУщий под крОвом ВсевЫшнего,
под сЕнью ЕГО покОится,
у ВсемогУщей ТрОицы, -   
Самого-самого Вышнего!


ПрибЕжище и защИта -
лишь Бог у всего тлЕнного,
и уповАющемУ -
         явлю вам
              Моё спасЕние. 



02 июня 2010

Псалом 90 
 
1.Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен;
  щит и ограждение — истина Его.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Ибо ты [сказал]: "Господь — упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 "За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".


Псалом 90     ( с нумерацией стихов)

1
ЖивУщий под крОвом ВсевЫшнего,
ВЫшнего, сАмого ВЫСШЕГО,
под сЕнью ЕГО покОится,
у ВсемогУщей ТрОицы.
2
ПрибЕжище и защИта -
ТОТ, на когО уповАю!
Прибежище и защИта -
ТрОица ВсесвятАя.
3
От сЕти ловцА избавлЯет,
от гИбельной язвы того,
кто на ТебЯ уповАет
бОльше любОго всегО.
4
ПЕрьями осенЯет,
и под крылАми ЕгО
безопАсней всегО бывАет!
Щит и огрАда ТогО!
5
Не убоИшься нОчью
ужасов всей ночИ;
в свЕтлое  и дневнОе
не убоИшься стрелЫ. 
6
язвы, ходЯщей во мрАке,
и прОчей зарАзы любОй
не убоИшься атАки,
если ГоспОдь с тобОй.
7
ПадУт от неё тЫсячи,
и мнОжество от неё,
а к тебе же она - не приблИзится,
если ГоспОдь с тобОй.
8
По прАвую рУку и лЕвую
мрУт нечестИвцы твоИ,
а тОлько тебе содЕлал
ГоспОдь огрАду и щИт.
9
ибо однАжды сказАл ты
"ГоспОдь - уповАнье моЁ.
И бУдет вЕрным прибЕжищем
вЕрное СлОво ТвоЁ."

ЖивУщий под крОвом ВсевЫшнего,
ВЫшнего, сАмого ВЫСШЕГО,
под сЕнью ЕГО покОится,
у ВсемогУщей ТрОицы.

ПрибЕжище и защИта -
ТОТ, на когО уповАю!
Прибежище и защИта -
ТрОица ВсесвятАя.

10
злА тебе не приключИтся,
язва - не приблизИтся,
бУдет жилИще светИтся,
зла тебе не приключИтся!
11-12 
Ангелы БОжие бУдут
путИ твоИ охранЯть;
и над камнЯми любЫми
бУдут припОднимАть;

ты никогдА не преткнЁшься
о кАмень ногОю твоЕй!
13
И если даже настУпишь
случАйно на всЯких змЕй,

ты никогдА не лишИшься
прекрАсной жИзни своЕй.

И дАже со львОм при встрЕче,
с дракОном дАже когдА!
с тобОй ничего не случИтся , -
с тобОй защИта всегда!

14
За то, что ты возлюбИл
СлОво Господа БОга
избавлю и защищу,
и дам тебе блАга много.

15
Всегда Я тебя услЫшу,
когда ты Меня позовЁшь,
но никогда, слышишь,
не совершАй ложь.

В скорби тебя избАвлю,
буду повсЮду с тобОй,
даже немало прослАвлю,
если пребУдешь со МнОй.

16. Будешь ты долгоднЕвен
в многочИсленных гОдах твоИх,
счастием блАга насыщу,
и преиспОлненю их.

ЖивУщий под крОвом ВсевЫшнего,
под сЕнью ЕГО покОится,
у ВсемогУщей ТрОицы, -   
Самого-самого Вышнего!


ПрибЕжище и защИта -
лишь Бог у всего тлЕнного,
и уповАющемУ -
         явлю вам
              Моё спасЕние. 



02 июня 2010