Латинские выражения и словосочетания 196М

              Латинские выражения и словoсочетания (196M)


      1. Mens agitat molem

         Разум информирует массу


      2. Mens bona regnum possidet

         Здравый разум владеет царством


      3. Mens conscia recti

         Разум, сознающий высокую честность


      4. Mens cujusque is est quisque

         Разум человека есть сам человек


      5. Mens immota manet, lachrymae volvuntur inanes

         Его разум остается непоколебим, слезы роняются без пользы


      6. Mens peccat, non corpus, et unde consilium abfuit culpa

         abest

         Разум грешит, но не тело, и, где он обнаруживается причиной,

         там нет преступления.

          (Лунатик не является субъектом наказания по закону)


      7. Mens sine pondere ludit

         Разум оживленный, когда свободен от  угнетения


      8. Mensque pati durum sustinet aegra nihil

         Больной разум ничего не содержит, кроме бесчувственности


      9. Mensuraque juris vis erat

         И сила была мерилом права


     10. Mentis gratissimus error

         Наиболее восхитительные мечты ума


     11. Mentis penetralia

         Тайные мысли сердца


     12. Meo sum pauper in aere

         Я беден, но живу по средствам  (но никому не должен)


     13. Merces virtutis laus est

         Похвала - награда за добродетель


     14. Merx ultronea putet

         Предложенные услуги мерзкие


     15. Messe tenus propria vive

         Живи за счет своего урожая  (живи по средствам)


     16. Messis  erant primis virides mortalibus herbae, quas tellus

         nullo sollicitante dabat

         Зеленая трава, которую земля произвела, безотносительно к

         человеку, первому смертному, была ему заместо урожая


     17. Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est

         Вполне понятно, что каждый человек оценивает себя своими

         собственными мерками и стандартами


     18. Meum et tuum

         Моё и твоё


     19. Meus mihi, suus cuique est carus

         Моё дорого мне, как каждому - своё


     20. Micat inter omnes

         Оно сияет надо всем


 
         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010