До сих пор Змей миром правит...
Гортензия (4).
Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.
Это стихотворение я переводил два раза.
От второго перевода осталась вторая часть.
До сих пор Змей миром правит,
За тобой следит, лукавый,
Ложь, неверность нагло славит
Гад, по-прежнему неправый.
Ночь приходит. День слабеет.
Воронье. Не видно неба.
Нет любви. Опять сильнее
Смерть. Все больше льда и снега.
До сих пор Змей миром правит...
© Copyright: Геннадий Кон, 2010
Свидетельство о публикации №110060201880
Свидетельство о публикации №110060201880
Рецензии