Маргаритки

-1
Вчера любовь к тебе похоронила.
С собой, увы, покончила она.
Ты не узнаешь, где ее могила,
Туда ходить я буду лишь одна.

Припев:
У клумбы в старом парке мы встречались,
Цветеньем маргариток любовались.
Ты так красиво в нежных чувствах клялся
И самым лучшим в мире мне казался.

-2
С тобой искала встречи перед смертью,
Немедля к ней приехать обещал.
Но где, скажи, тебя носили черти.
Почти на сутки, милый, опоздал.

Припев.

-3
Головками кивают маргаритки.
Печально мимо клумбы прохожу.
Вот место, где любовь моя зарыта,
Но я тебе его не покажу.

МАРГАРИТКИ (авторський переклад на українську мову)

Любов до тебе віку вкоротила,
Нажаль, і вже поховано її,
Не знатимеш ти, де знайти могилу,
Це горе і печаль лише мої.

Приспів:
У парку біля клумби зустрічались,
Цвітінням маргариток милувались.
У почуттях так щиро присягався 
Й найкращим в світі ти мені здавався.

Побачитись з тобою так благала,
Приїхати негайно обіцяв.
Скажи, де сила бісова  кружляла?
Спізнився до тієї, що кохав.
Приспів.

Голівками кивають маргаритки.
Проходжу мимо клумби у журбі,
Ось місце, де любов мою зарито,
Але його не покажу  тобі.
Приспів.