Есть в Японии модный поэт:
Слушать вирши его — мочи нет!
А закончив творение,
Он даёт пояснение:
«Я в последнюю строчку слов ставлю так много, чтобы втиснуть всё то, что не влезло в куплет!»
Оригинал:
There was an Young Man of Japan,
Whose verses no one could scan;
When they said, «You`re no poet.»
He replied, «Yes, I know it,
But I always like to get as many words into the last line as ever I possibly can.»
059. Есть в Японии юный поэт...
© Copyright: Дмитрий Тиме, 2010
Свидетельство о публикации №110060105816
Свидетельство о публикации №110060105816
Рецензии