Латинские выражения и словосочетания 194M

            Латинские выражения и словoсочетания (194M)


      1. Maxima quaeque domus servis est plena superbis

         Каждый большой дом полон наглых слуг


      2. Maximas virtutes jacere omnes necesse est, voluptate

         dominante

         Величайшая добродетель должна отдыхать там, где преобладает

         упоенность верховенством власти


      3. Maximus in minimis

         Весьма большое в очень малом  (характер работящих малых соз-

         даний - муравей, пчела)


      4. Me antehac supremum habuisti comitem consiliis tuis

         Доныне ты принимал меня за своего ближайшего советника


      5. Me duce, damnosas, homines, compescite curas

         Пока с тобой советчиком я, человек, твои рассеются

         тревожные заботы


      6. Me justum esse gratis oportet

         Мой долг теперь - сторониться наград


      7. Me liceat casus misereri insontis amici?

         Может ли быть позволено мне сожалеть о неудаче моего невинов-

         ного друга?


      8. Me non solum piget stultitiae meae, sed etiam pudet

         Я не только стыжусь, но и горюю по поводу глупости моей


      9. Mearum rerum me novisse aequum est ordinem

         Это хорошо, что я буду знать состояние моих собственных

         обстоятельств


     10. Mecum facile redeo in gratiam

         Я легко примиряюсь с собой


     11. Medici graviores morbos asperis remediis curant

         Врачи лечат тяжелые болезни радикальными средствами


     12. Medici, causa morbi inventa, curationem inventam putant

         Врачи думают, что причина болезни найдена, они также находят

         методы ее лечения


     13. Medicus dedit qui temporis morbo moram, is plus remedii quam

         cutis sector dedit

         Врач, который предоставляет болезни время для лечения, нахо-

         дит лучшей метод лечения, чем резать по живому


     14. Medio tutissimus ibis

         Будешь проходить наиболее безопасно держась середины


     15. Mediocritas est inter nimium et parum

         Посредственность - это что-то среднее между очень большим

         и очень малым


     16. Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis

         Мед в его устах, слова из молока, желчь в его сердце, мо-

         шенничество в его делах  (лицемер)


     17. Melior est conditio possidentis

         Условия того, кто обладает, наиболее преимущественные


     18. Melior est conditio possidentis, ubi neuter jus habet

         Где нет никакого права, условия того, кто обладает правами

         собственности, преимущественны


     19. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria

         Уверенный мир лучше и безопаснее, чем ожидаемая победа


     20. Meliora sunt ea quae natura, quam arte perfecta sunt

         Те вещи, которые сделала совершенными природа, лучше тех

         вещей, которые сделаны совершенными искусством



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch)