Pas a pas

Этот собор обозначен веками,
страшные тайны сохраняются в нем,
здесь плачи и стоны порой оживали
древних катаров, сожженных живьем.

Под старый орган, под холодные своды
молитвы возносятся здесь и сейчас,
древняя Од несет свои воды,
о прошлом ведя неспешно рассказ....

Мощные стены, гигантские башни
в городе верхнем ушли в небеса,
их защищали катары отважно,
тайны веков с собой унеся....

Их убивали, сжигали в кострищах,
они умирали с Христом на устах,
их и сейчас поминают в молитвах,
сохранив имена их, деянья в веках.

Тихо в соборе. Лишь доносится шепот...
Откуда он? Пусто! Здесь нет никого!
Desol;e……Pour touts..... La le;on, Payre Sant!
Carcassonna es presa….  Besiers…..  Pаs a pas……

Pas a pas... Шаг за шагом.... Куда? И где?
Может, это молитва всех Bons Chreti;ns?
Времена крестоносцев.... Монсегюр... Монпелье..
Тайна Грааля в горах Сарбатэ....

Выхожу из собора. Солнце в глаза.
Навряд ли мы узнаем все имена
тех, кто отстаивал веру в Христа,
и смерть принимал во имя Креста...

Но помнят их лики древние стены,
в которых когда-то битвы гремели..
О, Каркассон! Ты достойно хранишь
наследье катаров... Как жаль, что молчишь......



      СЛЕВА, за Крепостной стеной виден Кафедральный собор



   С окситанского:
           Desol;e……Pour touts..... La le;on, Payre Sant!
           Carcassonna es presa….  Besiers…..  Pаs a pas……
   Перевод: Сожалею......Для всех....урок, Отец Святой!
            Каркассона пала.... Безьер....  Шаг за шагом...
            (написание городов такое, как было в средние века)

   С окситанского: Bons Chreti;ns
   Перевод: Хорошие Христиане (так называли себя катары)