Рафал Воячек. Песенка о поэте
Поэтому он, непричастный к искусству,
Сжимает кулак поэмы и бьёт
Бьёт женщину за то, что подмылась,
Губы поджимает и красится,
Жену - за то, что она - женщина
За то же бьёт свою мамашу
И отца - за то, что он вместе с нею.
Стихами власти мгновенно оплёвывает.
Стёкла бьёт пинками и рифмами
Акценту головку эмбриона в матке
свернёт так, что сына мать не узнает
по идиотству, с которым родИтся.
Поэт и другие делает вещи,
Но только тогда он уже не поэт.
* * *
Rafa; Wojaczek
Piosenka o poecie.
Poniewa; bity jest ci;gle jak dziecko,
Poeta, sztuki nie znaj;cy wcale,
Pi;;; poematu zaciska i bije
Bije kobiet;, bowiem si; podmywa,
Wyciska w;gry oraz si; maluje.
Bije sw; ;on; za to, ;e kobieta.
I za to samo bije swoj; matk;.
I ojca bije za to, ;e z ni; jest.
W;adz; opluwa pr;dkimi stychami.
I t;ucze szyby rymem i kopniakiem
Akcentu g;;wk; embriona w macicy
Przetr;ca tak, ;e matka syna nie pozna
Po idiotyzmie, z kt;rym si; urodzi.
Poeta tak;e inne rzeczy robi,
Ale ju; wtedy przestaje nim by;
Свидетельство о публикации №110053100404
Ваша подвижническая детяльность в переводе-выше всяких похвал. Поэтому и молчим:)
Удачи
Мариян Шейхова 31.05.2010 00:57 Заявить о нарушении
С уважением
Глеб Ходорковский 31.05.2010 03:13 Заявить о нарушении