Латинские выражения и словосочетания 193M

             Латинские выражения и словoсочетания (193M)



       1. Manibus pedibusque

          Зубами и когтями


       2. Manu forti

          Жесткой рукой


       3. Manu scriptum

          Написанное от руки


       4. Manum de tabula!

          Руками не трогать!


       5. Manum non verterim, digitum non porrexerim

          И рукой не пошевельну, и пальцем не поведу в ту сторону


       6. Manus manum fricat, et manus manum lavat

          Рука руку потирает, и рука руку моет


       7. Mare apertum

          Открытое море


       8. Mare clausum

          Закрытое море  (для прохода)


       9. Mare quidem commune certo est omnibus

          Конечно же море принадлежит всем


      10. Margarita e stercore

          Жемчужина из навозной кучи


      11. Mars gravior sub pace latet

          Наиболее серьезная война покоится под показным миром


      12. Martum accendere cantu

          Разжигать войну своим заявлением


      13. Mater ait natae, dic natae,

          filia, natam ut moneat natae,

          plangere filiolam

          Как мать своей дочке сказала,-

          "Дочка,- спросила,- ты встала?"

          Дочь твоя дочку свою поднимала,

          Чья это дочь и чьей дочки кричала?


      14. Mater artium necessitas

          Потребность - мать искусств

          (Потребность - мать изобретений)


      15. Mater familias

          Мать семьи


      16. Materiam, qua sis ingeniosus, habes

          Ты имеешь материал, на котором можешь продемонстрировать

          свой талант


      17. Mature fias senex, si diu velis esse senex

          Ты должен скорее стать взрослым человеком, если хочешь

          прожить до глубокой старости

      
      18. Maxima debetur pueris reverentia

          Величайший успех обязан молодости


      19. Maxima illecebra est peccandi impunitatis spes

          Наибольшая затаенная радость в виновности - надежда на

          выход безнаказанным


      20. Maxima paena mihi est ipsum offendisse

          Это мое величайшее наказание - нанести ему обиду



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010