(из П. Верлена)
(вольный перевод)
Рояль целует руки пианиста.
Что ветер нам принёс издалека?
Как лёгкий воздух – запах чеснока
И плеск морской волны, прозрачной и искристой.
Что ж бродит в комнате среди ночных теней,
Где всё напоминает мне о Ней?
Что может значить лёгкий сей предмет,
Что жизнь мою нелепо так тревожит?
Очей её чудесный свет? Или загадочный ответ?
Иль чувство лёгкое, быть может?
Чего ж ты хочешь от меня
Ты, песня кроткая моя?!
Когда всё в жизни нашей тленно,
И надо мной склонилась Смерть –
Мой стих не может умереть
С простым кончанием рефрена.
Смерть хочет жизнь поцеловать
Через окно, что видит сад.
БРИЗ
© Copyright: Владимир Брыкалин 2, 2010
Свидетельство о публикации №110053004116
Свидетельство о публикации №110053004116
Рецензии