Ки-но Томонори KKS III, 142

Сандерс Алекс
Сложил во время перехода через гору Отова, когда услышал голос кукушки

otoFa yama
kesa koekureba
Fototogisu
kozuwe Farukani
ima zo nakunaru

гору Отова
пересекая утром
кукушки песню
меж кронами деревьев
издалека услышал

KKS III, 142  Ки-но Томонори  пр. 905

Пер. А. Сандерс, 2006


© Copyright: Сандерс Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110052904023
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сандерс Алекс
Рецензии
Написать рецензию
весь день проходил я по лесу чтобы услышать кукушку .. но тщетно

Младен Пулек   30.05.2010 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

хочу услышать
что мне судьба готовит
но плач твой долгий
не для меня сегодня
звучит в лесной чащобе

Сандерс Алекс   30.05.2010 20:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сандерс Алекс