Creedence перевод The Working Man

The Working Man (CCR)
http://www.youtube.com/watch?v=lPRrHDJf9qY
http://www.youtube.com/watch?v=yOx5lE5cBr4&feature=related

Я родился в воскресенье и сразу вкалывать до четверга
Я родился в воскресенье и сразу вкалывать до четверга
У меня нет выходных, я знаю, где добро, что зло
Мать говорила, я болен, я вбил нечто сверх в свою голову
Мать говорила, я болен, я вбил нечто сверх в свою голову
А папаша отмахнулся, сказав: "Пусть зарабатывает, как хочет".

Я не испытываю нужды
У меня нет свободной минуты
Я не питаю наивных надежд
Я сам всего достиг

Как считаешь, Господи, неплохо исполнил твой долг
Как считаешь, Господи, неплохо исполнил твой долг
Потому, что я деловой человек, Господи, и всю работу сделал за вас

В пятницу, как заманчиво, я подсчитаю барыш
Не тревожь меня в пятницу, Господи, я подсчитаю барыш
Но лучше мне умереть в субботу вечером, прежде чем Воскресенье наступит в моей голове