tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://www.stihi-rus.ru/1/Esenin/166.htm
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Po pierwszemu sniegu brne sam,
Plonie serce w konwaliach snow.
Wieczor gwiazde nad droga juz nam
Niby swieczke zaswiecil bez slow,
Nie wiem nawet, czy dzien to czy noc?
Pieje kogut czy wiatru jest jek?
Moze zamiast tej zimy przez moc
To labedzie usiadly na leg.
Ladna, ladna jest biala gladz!
Krew rozgrzewa mi lekki mroz!
Az w objecia chce mi sie brac
Odsloniete piersi mych brzoz.
O, mglo lasow, czyj metny jest pac!
O, wesolosc sniegowych niw!
Az kolana chce mi sie zgiac
Miedzy biodra drewnianych iw.
1917 r.
Po pierwszemu sniegu brne sam. Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2010
Свидетельство о публикации №110052808732
Свидетельство о публикации №110052808732
Рецензии
