Не желаю
нырять
в клубок
улиц
Мои плечи
слишком
устали
Оставьте меня
как что-то
что
положили
в углу
и о чем
забыли.
Здесь
я не чувствую
ничего
кроме доброго
Тепла
четырех
колец
дыма
от очага
--------------------------------------------------
Giuseppe Ungaretti
Natale
Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade
Ho tanta
stanchezza
sulle spalle
Lasciatemi cos;
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata
Qui
non si sente
altro
che il caldo buono
Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare
Джузеппе Унгаретти. Рождество
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2010
Свидетельство о публикации №110052808471
Свидетельство о публикации №110052808471
Рецензии
Роман, спасибо большое и Вам. Я знаю, Вы ведь тоже его переводите. И это очень серьезно, получить от Вас такую оценку.
:))))
Ирина Гончарова1 01.06.2010 09:36 Заявить о нарушении
:))))
Ирина Гончарова1 01.06.2010 09:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.