Ты ищешь дверь, а видишь только стены?
Но если твёрдо веришь в перемены,
Не прекращай, иди упорно к цели.
И дверь в стене найдётся непременно.
Об упорстве... рубаи
© Copyright: Лариса Соболева, 2010
Свидетельство о публикации №110052802394
Свидетельство о публикации №110052802394
Рецензии
.....................................
Коль нет двери, пройдёшь ты и сквозь стены .
Лариса, почему-то мне представилась такая концовка. Так захотелось усилить, но только "стены" повторяются, хотя в переводах Хаяйма такое случается. Это не критика и не предлжение, это просто у меня так напросилось.
Валентина Пищагина 28.05.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Коль нет двери, пройдёшь ты и сквозь стены .
Лариса, почему-то мне представилась такая концовка. Так захотелось усилить, но только "стены" повторяются, хотя в переводах Хаяйма такое случается. Это не критика и не предлжение, это просто у меня так напросилось.
Валентина Пищагина 28.05.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Такая концовка тоже представлялась (и в одной из рецензий на это же рубаи я Свете Потёмкиной напомнила фильм "Чародеи", где героя учат ходить сквозь стены - видеть цель, идти к цели, не замечать препятствия).
Но решила оставить так, как сейчас - в окончательно варианте.
Спасибо, Валентина :-)
Лариса Соболева 29.05.2010 01:18 Заявить о нарушении
Но решила оставить так, как сейчас - в окончательно варианте.
Спасибо, Валентина :-)
Лариса Соболева 29.05.2010 01:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.