(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Стихи мои из радости и злости
Пишу я их на лезвии слоновой кости.
Струя волос спадает вниз.
Слоновья кость – её каприз!
Она пришла, чтоб книгой стать моею.
Как жемчуга, мою украсив шею.
Не что-нибудь! В объятьях пёстрой ткани
Открыта грудь, зато лицо в вуали.
Я падал ниц, дым целовал я страстно
Её ресниц, её очей прекрасных!
И шёлк волос, что грудь её укрыли,
Рождает злость, как отпечаток Виллис.
И этот вальс – и мягкий, и прекрасный –
Как смертный час – час страсти сладострастный!
Мадригал на слоновой кости
© Copyright: Владимир Брыкалин 2, 2010
Свидетельство о публикации №110052706497
Свидетельство о публикации №110052706497
Рецензии