Про деянья свои и фантазии

Анна Зелинская

            Оглушенная ревом и топотом,
            Облеченная в пламень и дымы…
            О тебе, моя Африка, шепотом
            В небесах говорят серафимы.
            Н. Гумилев "Вступление".

"…Про деянья свои и фантазии"
Нам откройте, томленье разрушив!
Как "на дереве древнем Евразии
Исполинская держится груша?!"

"Оглушенная ревом и топотом,
Облеченная в пламень и дымы"…
И по ныне "об Африке шепотом
В небесах говорят серафимы?"

Так же "львы там стоят над деревнями
И хвостом ударяют о ребра?"
И страшны ли "кумиры их древние,
Что смеются усмешкой недоброй?"

И добавьте – ведь это так важно! –
О "вождях в леопардовых шкурах,
Что во мраке лесов так отважно
Водят полчища воинов хмурых."

А в песках одинокой пустыни
Принца нежного Вы не встречали?
Может, бродят с барашком поныне
И по летчику вместе скучают?

Расскажите о сказочном море…
Касабланке воспойте прекрасной…
И о том, как вернулись вскоре…
Все такою же - солнечной, ясной!!!

Первоисточник: Н. Гумилев «Вступленье».

Стих написан маминой подруге по поводу путешествия в Марокко. За основу взят ее любимый Гумилев. Так что получилось навроде шуточного подражания...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Зелинская

Рецензии

Написать рецензию

Анечка! Замечательное стихотворение Гумилёва. Прекрасная аллюзия на "Маленького принца". Но рискуешь навлечь на себя обвинение в плагиате. Обязательно возьми в кавычки метафоры Гумилёва (" на дереве древнем Евразии исполинская держится груша" и т.д.) Иначе получается. что целые четверостишия почти без изменения выдаются за свои. И ещё, если идёт ссылка на какое-то стихотворение, лучше дать эпиграфом. В данном случае подошёл бы первый катрен Гумилёва с двоеточием.
"Оглушённая рёвом и топотом,
Облечённая в пламя и дымы,
О тебе, моя Африка, шёпотом
В небесах говорят серафимы..." (Н.Гумилёв)
Пожалуйста, не обижайся! Так положено.

Надежда Радченко 29.05.2010 09:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Надечка! Спасибо большое за все замечания! Я конечно и не думаю обижаться на именитого филолога! Я действительно, не подозреваю, как это делается. Думала, будет достаточно пояснения в конце, что это не я, на самом деле, а Гумилев! Ну, мне еще учиться и учиться!
С благодарностью,

Анна Зелинская 29.05.2010 09:54 Заявить о нарушении

Аня, вот так расставьте кавычки:
"…Про деянья свои и фантазии"
Нам откройте, томленье разрушив!
Как "на дереве древнем Евразии
Исполинская держится груша?!"

"Оглушенная ревом и топотом,
Облеченная в пламень и дымы"…
И по ныне "об Африке шепотом
В небесах говорят серафимы?"

Так же "львы там стоят над деревнями
И хвостом ударяют о ребра?"
И страшны ли "кумиры их древние,
Что смеются усмешкой недоброй?"

И добавьте – ведь это так важно! –
О "вождях в леопардовых шкурах,
Что во мраке лесов так отважно
Водят полчища воинов хмурых."

А в песках одинокой пустыни
Принца нежного Вы не встречали?
Может, бродят с барашком поныне
И по летчику вместе скучают?

Расскажите о сказочном море…
Касабланке воспойте прекрасной…
И о том, как вернулись вскоре…
Все такою же - солнечной, ясной!!!

Надежда Радченко 29.05.2010 12:11 Заявить о нарушении

Стараюсь, мой добрый учитель!

Анна Зелинская 29.05.2010 13:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Зелинская