Двуязычный диалог с небом

Забути про себе
і, зиму відчувши, як мить,
спитати у неба:
куди оця пташка летить?


Сей свиристель, мне отвечает небо,
отправился на поиски рябины;
она же большей частью в деревнЯх
произрастает на широтах этих.
Тогда смекай, - ближайшая деревня
дымкует там, куда сейчас направлен
летящего творенья острый нос.
Быть может, и тебе в деревню нужно?
Что ж, параллель чужому носу свой.

       18.05.2010, утро.


Рецензии