Нежно мне...

МУЗИКА
Richard Clayderman - Time To Say Goodbye

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich

Нежно ми е...

Небесно
време,
време за обич...
с дъх
на елен
в душата ми
женска
и влюбена
пак
се пробужда
копнеж
нежен и тих
и толкова мил,
в крило
пеперудено
скрит
в рисувани
точици
малки луни
с очи
на влюбен поет...

песен за теб
от слънчеви
нишки
сплита зората
в небесния
свод
и защо ли...
сега пък...защо
този
нежен порой…
сълзи
от любов...

==============

Нежно мне...
перевод Мария Магдалена

Небесное
время,
время для любви...
с дыханием
оленя
в душе моей
женской, 
влюбленной
опять
пробуждается
томленье
нежное, тихое
и так милое
скрытое
в маленьких
веснушках
на крыльях
бабочки,
нарисованных
глазами
поэта
влюбленного...

песню о тебе
из солнечных
ниток
сплетает заря
на своде
небесном...
и почему  же
сейчас... почему
этот
нежный ливень...
из слез
от любви...

=============

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод

Порыв Любви… Небес творенье…
Когда от нежности оленьей,
В душе влюбленной – на мгновенье
Вновь пробуждается томленье…

Оно дремало тихо где-то,
Как бабочка, что до рассвета
Хранит на крыльях блики цвета -
Дары влюбленного поэта…

Но, нежной лаской опьяненный,
Из нитей солнечных сплетенный -
Струится вновь дождь слез любовных,
Не горьких, сладко-просветленных…

==========================

Алваст http://www.stihi.ru/2010/05/25/2776
отклик стиха

Есть время любви
и есть время разлуки,
во время которых
тоскуют о друге...

Но слово поэта
их солнечных нитей
способно лечить
души и возродить их -

для песен под сводом
небесным о счастье,
чтоб был и в разлуке
союз безопасен!

====================

Он Вернулся  http://www.stihi.ru/avtor/gepparrrd
отклик стиха

Ты окунись в мои глаза,
Там столько страсти и желанья,
Теряю от тебя сознанье,
И счастья катится слеза!

==================

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стха

Нежно-нежно...
...то время любви.
Пробужденье в томленьи...
...в дыханьи.
В песне Солнца...
...и нежной Зари
Ну зачем...
...столько муки, страданья?!

===================

Анастасия Малиновская  http://www.stihi.ru/avtor/shastie1
отклик стиха

Томление от сна,
Любви в предрассветной
Рани свежего утра.
Каждая болевая
Точечка дышит
От соприкосновения
Нежностью.
Душа поэта
В лунном доме,
В лабиринтах звёзд
Наполнена горькой
Печалью и сладким
Счастьем…
Играет на солнечных
Струнах вариации
Любви, собирая
В ладони алмазы
Зорь и закатов,
Переплыв океан
Ночи на лодочке
Своих мыслей…
Мыслей о любимом…
Сложив его имя
Из серебряных
Созвездий,
Лелея и любя…

=================

Валентина Зырянова  http://www.stihi.ru/2010/05/25/3834
отклик стиха

Трепетно, нежно, и с каждой секундой
Так, что плывет под ногами земля
Выросли крылья за спинами,  будто
Крепнет любовь наша - день ото дня.

И по ступенькам, все выше и выше
Кажется всё... уже выше - полет!
Чувства нежнее, желаннее, ближе
Стоит взмахнуть, и на крыльях несет.

Морем безбрежной любви и желаний
Страстью вулканами полных огня
В небе наполненных радуг сияньем
Так сильно любишь, и так люблю я.

Ежесекундно все чувства прочнее
Мы, мотылёчками в небе парим
И в унисон стук сердец всё быстрее
- Господи, Боже - любовь сохрани!

На небе зоренька быстро сплетает
Солнечной ниточкой песню любви.
Нас не намочит, хоть дождь поливает
Спрячем мы крылышки нежно свои......

=========================

Павел Апидамский http://www.stihi.ru/avtor/pvilanskij
отклик стиха

Мой стих сюда не подойдёт.
От Вас лучом прекрасным льёт,
тепло вокруг распространяя,
чудесной мыслью наполняя...

===================

Мария Синичка  http://www.stihi.ru/avtor/zaznobushka
отклик стиха

Тонко Ты сплетаешь строки
Кружевами, как принцесса.
В них сиянье звёзд далёких,
Слёз любовных поэтессы...

==================

Алла Корякова  http://www.stihi.ru/2010/05/25/4788
Вольный перевод

Нежной бабочкой...

Было время любви… То небесное время
Разбудило весной в моем сердце томленье
И теперь олененком несется счастливым
По цветущим лугам, чтоб увидеться с милым…

Мое первое тихое, светлое чувство,
Нежной бабочкой к небу вспорхнуло искусно,
За собой поманило, взмахнуло крылами,
Словно россыпью искр, одарило стихами.

Всю из солнечных нитей сплету тебе песню,
И добавлю в нее алый отблеск небесный
Для тебя… Но откуда вдруг ливень из слез?
Потому что люблю … потому что всерьез…

============================

Натулья Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

Пусть карамелька за щекой
От сладости любви научит нас,
Пусть будешь только ты со мной
И навсегда, не в царстве случая...

==========================

Любовь Белянина  http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха

Кружева, любви плетенье,
Как черёмуха в цвету..
У кого любви рожденье,
Видно сразу за версту..

Ну, а кто-то провожает
И последнее-"Прости."
У кого любовь большая,
Тот ,поверьте- не грустит.

=====================

Ведомая Любовью  http://www.stihi.ru/2010/05/25/7608
отклик стиха

На струнах солнечных лучей

Любовь спустилась с неба к нам,
чтоб мы часов не наблюдали,
чтоб наяву и в наших снах
друг друга мы не потеряли,

влюблённый свет из глаз  твоих
и солнышком мои сияют,
одно дыханье на двоих,
и бабочкой душа летает,

на струнах  солнечных лучей
под переборы нежной страсти
поёт и  слёзы из очей
дождём, но к счастью лишь от счастья.

===========================

Светлана Шестоперова  http://www.stihi.ru/avtor/svetla6ka
отклик стиха...ЯС...

Солнце вплетает
Слёз поднебесной любви
Нежные нити...

Бабочки крылья
Вновь нарисует поэт
Лунною кистью...

Ветром влетает восторг
В лёгкую душу -
Видишь, парит в облаках
Шарик воздушный?

=====================

Александр Поленов  http://www.stihi.ru/avtor/hairpin
отклик стиха

Как лань, душа моя трепещет
От пробуждения желанья,
И взгляда зайчики за веки
То спрячутся, то вновь сверкают...
За ливнем слёз веселья брызги...
Заря весенняя смеётся -
Меня, подругу, понимая,
Летящую к тебе, мой вечер...

=====================

фаина Соколова  http://www.stihi.ru/avtor/sokol35
отклик стиха

Я из лучиков счастья,
Соткала свою нежность.
Чтоб с тобой не расстаться
Ворожила на верность.
Грудь в любовном томленье,
Оно рвётся наружу,
Слёзы с грустью оленьей,
Исцеляют мне душу.

====================

Астанов Александр  http://www.stihi.ru/avtor/mash19
отклик стиха

Любовь окутает надеждой
На крыльях бабочки мне принесёт
Желанный свет и лик,
Как прежде
Я буду счастлив.
Неба свод
Мне расплескает волнами удачу
И Цвет лазоревый как есть приму,
Моя любимая,
желанная,
в придачу
Твою ответную любовь я получу.

====================

Виталий Гольдман 3  http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха

Нежно мне, тёплая постель, спать не хочу!
Лежу на спине, на звёзды смотрю, где ты?

Майская ночь, весна с маем, любовь на окне!
Млечный путь подсел, Венера ножки свесила...

Из сердце нити золотые тянешь? Зачем ушёл?
Пряжа небесная - плывут облака, и ты пришёл...

Кто ты? Откуда? Куда? Ты с кем?
Любовь! Небо! К тебе! С тобой!

Так возьми меня с собой, люби!
Наполняйся нежностья и несись...

Догони меня, радость моя, я счастье!
Я воздушность твоя, ты обними меня...

Первый поцелуй - тет-а-тет, над морем парим!
Ты со мной, я в тебе, мои глаза в твоих глазах...

============================

Ванька Жук http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха

Бабочки лёгкие крылья,
Как опахала удачи...
Теплое имя - Мария
Дарит мне горсточку счастья.

=======================

Нина Тиллиман  http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
отклик стиха

Это Время... Время Богово...
С придыханием... любви...
Только жалость... для убогого...
Пусть страдают... соловьи...

А в душе моей... томление...
Наполняет жаром... грудь...
Словно... бабочки... волнение...
Словно... крылышек... салют...

Расцветают... зори ясные...
Пойте громче... соловьи...
Мои слёзы... не напрасные...
Слёзы льются... от любви...

=====================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Пришла опять любви пора,
А с нею нежное томление.
На крыльях бабочек луна
Несёт поэту вдохновение.

Все песни только о тебе,
И нити солнца заплела заря,
Откуда только дождик в небе?
Из горьких слёз, что выплакала я.

========================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Позову нежным призраком, тихо касаясь
Шелкопряда волос золотых завитков.
В выдох твой бесконечно влюбляясь,
Я на вдохе войду добрым принцем из снов.

Не уйду,не сверну с твоих троп соловьиных,
Не сорву и былинки с медовых лугов,
Где мне с чувством подарены тайны любимых,
Твоих слов из букета живых васильков.

============================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/05/27/8812
отклик стиха

Небесное время с дыханьем земли
в душе моей вновь разбудило томление.
И в воздухе бабочек ярких парение
слагается в песню о вечной любви...

Из солнечных нитей сплетает заря
на своде небесном лазурную песню.
И слезы из глаз моих льются не зря -
то плачет любовь, та, что снова воскресла.

==============================

Ирина Симохина  http://www.stihi.ru/avtor/yfcnfcmz2
отклик стиха...ЯС...

Лунною кистью
Пишет влюблённый поэт
Счастья картину.

Нежным дыханьем,
Тёплой,прозрачной слезой
Цвет разбавляет.

Солнечным ливнем прольёт
Свет на палитру,
Ласточки милой крыло
Скроет томленье!

=================

Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха

Время любви, как дыханьем оленьим,
Вновь пробуждает томленье во мне,
Нежно и тихо небесное время,
Словно влюблённое, в сказочном сне...
Будто сокрытые точками света,
Или как бабочки крылья нежны,
Нарисовались глазами поэта
ЛУны, в которые все влюблены...
Песню плету я из солнечных ниток,
Что в небосводе сплетает заря,
Так почему этот слёзный напиток
Ливнем любви так втекает в меня...

==========================

Glory  http://www.stihi.ru/avtor/glory
отклик стиха

Время нежное, время небесное
О любви и разлуках дыхание
И томление и трепетание,
Очень милое, нежно-чудесное.
Тихо скрылось, как точки рисованы,
Словно луны на крылышках бабочки
Чувства песнями, солнышко в складочку,
Да из солнца зарёй избалованы.
В своде неба - печальными ливнями,
Слёз любви безнадёжными сливками...

==========================



Иллюстрация... художник Румен Статков...