Пенджабская народная песня

                д л я   м а л е н ь к и х   д е т е й

У зелёной жабы
Папа был моряк:
По болоту ржавому
Он плавал – бряк-бряк-бряк!

Эх, грин-даоска жаба
Родом из Пенджаба!

У зелёной жабы
В доме был ветряк:
Над болотом ржавым он
Крутился – бяк-бяк-бяк!

Эх, грин-даоска жаба
Родом из Пенджаба!

У зелёной жабы
Братец был остряк:
Всё болото ржавое
Смешил он – ха-ха-хак!

Эх, грин-даоска жаба
Родом из Пенджаба!

У зелёной жабы
Был кузен-червяк:
Вдоль болота ржавого
Он ползал – фяк-фяк-фяк…

Эх, грин-даоска жаба
Родом из Пенджаба!

Был сосед у жабы
Селезень-варяг:
Всё болото ржавое
Пугал он – кряк-кряк-кряк!

Эх, грин-даоска жаба
Родом из Пенджаба!

Для сыночка жаба
Сшила модный фрак:
Вкруг болота ржавого
Плясал он краковяк.

Эх, грин-даоска жаба
Родом из Пенджаба!

Сплошь на грядках жабы -
Зелень да буряк:
Вся держава ржавая
Борщ варила.
                Квак!
:)


                _____________________________
                Комментарии для малышей:
                _____________________________

* П е н д ж а б   («Пятиречье», на санскрите Пантшанада) — название намывной равнины площадью 100 тыс. кв. км. в поймах пяти рек: Джелам, Чинаб, Рави, Биас и Сатледж (Южная Азия); один из древнейших центров мировой цивилизации.

* Д а о с и з м   (кит. пиньинь) — китайское традиционное учение. Основы даосизма излагаются в трактате «Дао Дэ цзин» (автор Лао-цзы IV—III вв. до н. э.). В центре доктрины — учение о великом Дао, всеобщем Законе и универсальном единстве мира. Дао многозначно, это бесконечное движение. Каждый человек, чтобы стать счастливым, должен встать на этот путь, попытаться познать Дао и слиться с ним.

* В е т р я к   - ветряный двигатель, ветряная мельница.

* В а р я г ,   в а р я г и (визант. «варанги») – русское название выходцев из Скандинавии, военных и торговых людей.
* Также  « В а р я г »  - героический русский крейсер, о котором сложена песня: во время Русско-японской войны 1904-1905 годов, после тяжёлого боя, он был затоплен командой, чтобы не доставался врагу. Бой и гибель «Варяга» восхитили даже противника.

* Ф р а к   (франц. frac) – короткая мужская одежда: куртка с хвостами, полами.

* К р а к о в я к   (польск, krakowiak) - польский народный быстрый танец. Возник среди жителей Краковского воеводства (краковяков).
Послушать краковяк в исполнении юной музыкантши:
http://video.mail.ru/inbox/natalex75/2726/275.html

* Б у р я к   (украинск.) – свёкла; также - распространённая фамилия.
                _____________________________

                ***
                Наглядная поп-версия  П Е С Н И
                со ссылками,
                с картинками
                и музыкальным сопровождением
                http://zverlinum.livejournal.com/331199.html
                _____________________________