Латинские выражения и словосочетания 191M

          Латинские выражения и словoсочетания (191M)


      1. Mala ultro adsunt

         Неудачи приходят непрошенными


      2. Male cuncta ministrat impetus

         Насилие все проводит плохо


      3. Male imperando summum imperium amittitur

         Плохим правлением верховная власть теряется


      4. Male narrando fabula depravatur

         Плохим пересказом теряется история


      5. Male partum male disperit

         Неправдно добытое, плохо прожитое

         (Легко досталось, легко ушло)


      6. Male secum agit aeger, medicum qui haeredem facit

         Больной человек творит несправедливость к самому себе

         и делает врача своим преемником


      7. Male si mandata loquaris, aut dormitabo aut ridedo

         Если ты пересказываешь вещи, предписанные тебе, плохо,

         то я или сплю или смеюсь

         (Если ты произносишь роль, данную тебе, плохо, то я сплю

         или смеюсь)


      8. Male verum examinat omnis corruptus judex

         Кажды коррумпированный судья недосконально вникает в истину


      9. Male vivunt qui se semper victuros putant

         Плохо живут те, кто думают, что живут вечно

         
     10. Maledicus a malefico non distat nisi occasione

         Злоречивый отличается от злодея ничем иным как только

         возможностью случая


     11. Malefacere qui vult, nusquam non causam inveniet

         Тот, кто желает сотворить зло, никогда не окажется при

         отсутствии причины

         (См. басню Эзопа "Волк и  Ягненок")


     12. Malesuada fames

         Злонамеренный голод


     13. Mali principii malus finis

         Плохое начало имеет плохой конец


     14. Malim inquietam libertatem quam quietum servitium

         Я предпочитаю беспокойную свободу спокойному рабству

         (Лучше я буду голодовать, но на воле жить -Волк)
 
         (Краще я голодуватиму, та на волi житиму - Вовк)



     15. Malis avibus

         С плохими птицами   (с плохим предзнаменованием)


     16. Malitia est versuta et fallax ratio nocendi

         Злоба - это неуловимый и обманчивый источник проказ


     17. Malo accepto stultus sapit

         После испытанного зла дурак становится умнее

         (Опыт - хозяин дураков)


     18. Malo benefacere tantundem est periculum quantum bono

         malefacere

         Отвечать добром на зло опасно в той же мере, что и делать

         плохое доброму


     19. Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire

         Я лучше ошибусь вместе с Платоном, чем буду мыслить правильно

         с другими


     20. Malo indisertam prudentiam, quam loquacem stultitiam

         Я предпочитаю невыразительное благоразумие красноречивой

         глупости




        Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010