О, wierze, wierze, szczescie jest! S. Jesienin

Валентин Валевский
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://slova.org.ru/esenin/overiuveriu/

Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)

                 *     *     *

О, wierze, wierze, szczescie jest!
Jeszcze i slonce nam nie zgaslo.
Modlitewnikiem zorza w haslach
Wciaz prorokuje wiesc i chrzest.
O, wierze, wierze, szczescie jest!

Dzwon, dzwon, o, Rusi zlota, w piers,
Nieustajacy, burz sie, wietrze!
Blogoslawiony ten, kto z wnetrza
Do ciebie niosl pastuszy wiersz.
Dzwon, dzwon, o, Rusi zlota w piers.

Jak kocham szmer burzliwych wod
I gwiazdy w falach sie mienienie,
Blogoslawione wciaz cierpienie,
Blogoslawiacy zycie lud.
Jak kocham szmer burzliwych wod.

1917 r.


© Copyright: Валентин Валевский, 2010
Свидетельство о публикации №110052406627
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Валевский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Валевский

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →