Прочь... Nightwish Away

Дни были ярче в своей красоте
Сады бурно расцветали.
Ночи несли с собою надежду везде –
В своей тишине и печали.

Первозданность призывала,
И желания шептались сенью,
И время плыло плавно,
Но не имело значения.

«Прочь, прочь,  в глубину веков,
Каждый сон уносится прочь…
Прочь, прочь, домой, прочь от оков,
Куда угодно, только – уноситься прочь».

Дни ушли, сады покинули нас,
Неужто этот хрупкий мир –
Мое бремя и мой час?

Первозданность больше не взывает,
И бесцветны мечтания…
Босоногий мальчишка страдает,
В пустой ночи слышны рыдания.

«Прочь, прочь,  в глубину веков,
Каждый сон уносится прочь…
Прочь, прочь, домой, прочь от оков,
Куда угодно, только – уноситься прочь».

Береги мгновение это,
Вознеси его выше небес.
Не дай мечтателю и поэту
Посереть, как осенний лес.

Не погружайся в жизнь легко,
Есть находка после каждой потери,
Время унесло меня далеко
Но дарует полет, я верю.

«Прочь, прочь,  в глубину веков,
Каждый сон уносится прочь…
Прочь, прочь, домой, прочь от оков,
Куда угодно, только – уноситься прочь».

«За этот подарок мечты я готов заплатить потерей всех земных удовольствий…»

Оригинал:
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence

The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream's a journey away
Away to a home away from care
Everywhereґs just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest?

The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
Weeping in an empty night

Away...

Cherish the moment
Tower the skies
Don't let the dreamer
Fade to grey like grass

No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

"For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life's pleasures"