Киномираж

                              «Там, наверху, светит кино,
                               здесь — немного темней».
                              «Воз с рыбой», К.И. Галчинский
                              см. также мой перевод по ссылке:
                             http://www.stihi.ru/2010/09/19/1350

                    прекрасной фее

«Там, наверху, светит кино,
Здесь — немного темней».
Что нам кино? Ведь не оно
Ваш чародей.

Там, наверху, лучик идет
К вашим ногам в постель.
Что вам постель? Ведь пароход
Тоже садится на мель.

Может, он также как этот волчок
Вами отпущен в ответ.
Только волчок ведь об этом молчок,
Хоть и вращает свет.

Может, он — просто минутная блажь,
Что излетит как вино.
Не из ролей ведь придуман мираж —
Из миражей кино.

«Там, наверху, светит кино,
Здесь — немного темней.»
Что нам кино? Ведь не оно
Ваш чародей.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

на фото: я, когда мне было 16 лет,
июнь 1985 г., Москва, СССР.