Как постарели наши села,
Все реже слышен плач детей.
Уже не встретишь новосела,
И даже с города гостей.
Гармошка где и бубен гулкий
И танцы, песни до утра?
И шепот пар во всех проулках,
Петух, что крикнул им "Пора".
Забиты ставни, крест из палок
Как молчаливый нам укор.
Наверно век упрям и жалок,
Теряем Родину с тех пор
Как села наши опустели.
Как ветром выдуло людей.
Дыханье волка возле двери
Услышишь чаще чем детей.
Міхась Болсун
Старэе вёска. Смех дзіцяці
Усё тут чуецца радзей.
Пенсіянер - у кожнай хаце,
Жыцее самотнае ідзе.
Гармонік дзе і бубен гулкі,
І танцы, песні да світання,
Шэпт закаханых у завулках,
І певень, што будзіў пад ранне?
Забіты хаты. Крыж з шалёўкі,
Нібы маўклівы нам дакор.
О, час, нестрыманы, шалены!
Губляем спадчыну вякоў.
Хто падганяе, адсюль турыць,
Куды спяшаем, мяжа дзе,
Калі плач весачкі хаўтурны
Часцей чуваць, чым плач дзяцей?!
Стареет село, перевод с белорусского
© Copyright: Виктор Тумилович, 2010
Свидетельство о публикации №110052204250
Свидетельство о публикации №110052204250
Рецензии