Harrison перевод While My Guitar Gently Weeps

While My Guitar Gently Weeps - George Harrison
http://www.youtube.com/watch?v=d1j9SR2S6H8
http://www.youtube.com/watch?v=rj4J6i_vw0w&feature=related

Смотрю на вас, всем видно, любовь угасла
Хотя моя гитара тихо плачет
Смотрю в пол и вижу, его необходимо вымести
Тем не менее моя гитара тихо плачет

Не знаю, возможно никто не объяснил вам
Как открыть свою любовь
Не знаю, возможно кто-то управляет вами
Они покупают и продают тебя

Смотрю на мир и вижу, его не изменить
Хотя моя гитара тихо плачет
С каждой ошибкой мы, несомненно, должны быть мудрей
Тем не менее моя гитара тихо плачет

Не знаю, что может заставить вас измениться
Вы слишком извращены
Не знаю, как на вас подействовать
Нет рядом с вами никого, кто смог предостеречь


I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it needs sweeping,
Still my guitar gently weeps.

I don't know how nobody told you
How to unfold your love.
I don't know how someone controlled you,
They bought and sold you.

I look at the world and I notice it's turning,
While my guitar gently weeps.
With every mistake we must surely be learning.
Still my guitar gently weeps.

I don't know how you were diverted,
You were perverted too.
I don't know how you were inverted,
No one alerted you.