Опять осенняя дорога
Меня до дома приведет,
Где синим вечером до стога
Как серый лось туман бредет.
Седая мама у порога
Все смотрит, смотрит грустно вдаль,
И долетит ко мне тревога,
Очей заплаканных печаль.
Средь ночи пес ее залает,
Она к окошку со всех ног.
А где-то эхом отвечает
В конце села другой щенок.
А я в дороге, еду, еду,
Луна фонариком висит.
С той колеи уже не съеду,
Пусть мама сильно не грустит.
Міхась Башлакоў
У восень познюю дарога
Мяне дадому зноў вядзе,
Дзе сінім вечарам да стога,
Як шэры лось, туман брыдзе...
Сівая маці выйзде з хаты -
Угледзецца ў далячынь.
І паплыве над цемным садам
Вачэй засмучанных цяплынь...
А ўноч зальецца Шарык брэхам -
Прынікне маці да акна...
Ў канцу сяла, нібыта рэха,
Азвецца тоненька шчаня.
Але за вокнамі нікога.
І толькі месячык вісіць,
Які таксама на дарогу
У гэту ноч усе глядзіць...
Дорога домой, перевод с белорусского
© Copyright: Виктор Тумилович, 2010
Свидетельство о публикации №110052104170
Свидетельство о публикации №110052104170
Рецензии