Болтают с небом тихо сосны
И вереск в синеньких цветах.
У паутин узоры звездны,
Трава вся в росах как слезах.
Рябина гроздья ягод спелых
Бесплатно птицам раздает,
Осинник, утром засинелый
Земле дрожь тела продает.
Опята дружною семейкой
Все совещаются на пне,
Береза доброю соседкой
Моргает клену в тишине.
А луч проткнувший леса шапку
К земле полоской упадет,
Где дуб плодами сделал ставку,
Вот так сентябрь и придет.
Верасень (Міхась Болсун)
Гамоняць з небам ціха сосны.
Цвітуць блакітам верасы.
Павук карункі тчэ на кроснах,
На іх раса чысцей слязы.
Рабіна гронкі ягад спелых
Бясплатна птушкам раздае.
Асіннік з раніцы ссінелы
Дыготу цела прадае.
Апенкі дружнаю сямейкай
Нараду зладзілі на пні.
Бяроза тут лістом як вейкай,
Міргае клену дзень пры дні.
Прамень праколіць шапку лесу,
На дол палоскай упадзе.
Дуб жалуды сушыць павесіў...
Нячутна верасень ідзе.
Сентябрь, перевод с белорусского
© Copyright: Виктор Тумилович, 2010
Свидетельство о публикации №110052103708
Свидетельство о публикации №110052103708
Рецензии